1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.MX

3
00:00:12,313 --> 00:00:13,281
ODAM: Bu - bu
nimadir, odam.

4
00:00:13,381 --> 00:00:14,915
Bu
bizning avlod, odam.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,718
Hamma sizlar, biz hammamiz
birgalikda, odam, bu ajoyib.

6
00:00:17,818 --> 00:00:20,621
Va o'zingiz qazing.
Bu haqiqatan ham ajoyib.

7
00:00:56,590 --> 00:00:59,693
* Hech qanday tovushni eshitmaysiz,
lekin buni qazib oling *

8
00:01:17,345 --> 00:01:19,580
* Ha

9
00:01:25,353 --> 00:01:27,155
* Ha

10
00:01:29,223 --> 00:01:31,225
* Ha, yaxshi, keyin - hey *

11
00:01:34,262 --> 00:01:35,796
* Hoy, odam

12
00:01:36,697 --> 00:01:38,766
* Ha, qazing, uka

13
00:02:00,688 --> 00:02:02,523
* Ajoyib, jozibali

14
00:02:10,664 --> 00:02:13,667
* Hoy, nima gap?
Hey, bizda bor--hey *

15
00:02:13,767 --> 00:02:15,503
* Ha, mayli, keling--hey

16
00:02:15,603 --> 00:02:17,371
* Hoy, odam

17
00:02:17,471 --> 00:02:19,273
* Ha, qazing, uka

18
00:02:23,277 --> 00:02:24,945
* Ajoyib, jozibali

19
00:02:25,213 --> 00:02:26,814
* Ajoyib, go'zal *

20
00:02:31,385 --> 00:02:33,354
* Ajoyib, jozibali

21
00:02:33,454 --> 00:02:35,256
* Ajoyib, jozibali

22
00:02:39,360 --> 00:02:41,362
* Ajoyib, jozibali

23
00:02:41,462 --> 00:02:43,697
* Ajoyib, jozibali

24
00:02:47,301 --> 00:02:49,069
* Ajoyib, go'zal *

25
00:02:49,270 --> 00:02:50,971
* Ha, qazing, uka *

26
00:02:51,239 --> 00:02:52,840
Salom?

27
00:02:55,643 --> 00:02:57,611
* Ajoyib, jozibali

28
00:02:57,711 --> 00:02:59,613
* Ajoyib, jozibali

29
00:03:03,484 --> 00:03:05,118
* Ajoyib, jozibali

30
00:03:05,319 --> 00:03:07,255
* Ajoyib, go'zal *

31
00:03:49,630 --> 00:03:51,899
(Baland musiqa yangraydi)

32
00:04:06,480 --> 00:04:07,315
Qani!

33
00:04:07,415 --> 00:04:08,849
Ha, albatta.

34
00:04:17,525 --> 00:04:18,792
(Gitara o'chib ketadi)

35
00:04:18,892 --> 00:04:20,661
ahmoq. Yana sug'urta qutisi.

36
00:04:20,761 --> 00:04:21,862
Oxirgi marta oldim.

37
00:04:21,962 --> 00:04:23,364
bilaman.

38
00:04:25,366 --> 00:04:27,368
Um...

39
00:04:27,468 --> 00:04:28,402
Kechirasiz.

40
00:04:28,502 --> 00:04:29,537
Kechirasiz.

41
00:04:29,637 --> 00:04:31,539
Jeyms Endryu atrofidami?

42
00:04:31,639 --> 00:04:33,641
Siz nimasiz, nark?

43
00:04:33,741 --> 00:04:35,476
Yo'q, yo'q, yo'q.
Men sovuqdan oldingi odamman.

44
00:04:35,576 --> 00:04:37,811
Men shunchaki qidiryapman
Jeyms Endryu uchun.

45
00:04:40,047 --> 00:04:41,649
Oldindan qisqa ma'lumot berish!

46
00:04:41,749 --> 00:04:42,983
Jeyms Endryu...

47
00:04:43,083 --> 00:04:45,953
Oh, Droz. U kirdi
teshik, ikkinchi xona.

48
00:04:46,053 --> 00:04:48,622
Um... qayerda...

49
00:04:48,722 --> 00:04:50,023
Podval.

50
00:04:50,958 --> 00:04:53,494
Qo'ysangchi; qani endi. Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

51
00:05:01,502 --> 00:05:03,804
Zalning oxiri.

52
00:05:10,043 --> 00:05:11,979
Ahem.

53
00:05:13,381 --> 00:05:14,382
Davom etishga ruxsat.

54
00:05:14,482 --> 00:05:16,717
Chapdagi oxirgi eshik.

55
00:05:41,409 --> 00:05:42,510
Salom?

56
00:05:48,416 --> 00:05:50,217
Uh...

57
00:05:50,484 --> 00:05:51,952
Jeyms?

58
00:05:52,052 --> 00:05:54,488
(Horirlash)

59
00:05:54,588 --> 00:05:56,924
Kechirasiz.

60
00:05:58,426 --> 00:06:00,093
Ooh.

61
00:06:00,428 --> 00:06:01,161
Uh...

62
00:06:01,429 --> 00:06:02,996
(Horirlash)

63
00:06:03,096 --> 00:06:04,465
Uh...

64
00:06:08,436 --> 00:06:10,738
(Xo'rqitish)

65
00:06:13,507 --> 00:06:14,775
Qahva.

66
00:06:15,676 --> 00:06:17,044
Qahva hozir!

67
00:06:19,713 --> 00:06:21,148
U yerda.

68
00:06:26,887 --> 00:06:28,055
Xo'p, sizga nima kerak,

69
00:06:28,155 --> 00:06:31,024
shisha raketalar,
dental to'g'onlar, reddi-whips?

70
00:06:31,124 --> 00:06:32,626
Kurs ishlari?

71
00:06:32,726 --> 00:06:34,528
Um, aslida,
yo'q, yo'q, yo'q.

72
00:06:34,628 --> 00:06:36,797
Men Tom Lourensman.
Men sovuqdan oldingi odamman.

73
00:06:37,731 --> 00:06:40,534
Men shu yerdaman
Port Chesterda

74
00:06:40,634 --> 00:06:42,536
faqat ko'rish uchun
Men bu erga bormoqchiman.

75
00:06:42,636 --> 00:06:44,505
Men nimaman,
sayohatda to'xtash kerakmi?

76
00:06:44,605 --> 00:06:45,573
Aslida, um,

77
00:06:45,673 --> 00:06:46,974
qabullar
men uchun tuzilgan

78
00:06:47,074 --> 00:06:50,043
tunash uchun
birodaringizda.

79
00:06:50,143 --> 00:06:52,680
Gee, Scooter, frats edi
oltmishinchi yillarda taqiqlangan.

80
00:06:52,780 --> 00:06:54,314
Ular ... bo'lgandi?

81
00:06:54,548 --> 00:06:56,550
Menga buni ko'rishga ruxsat bering.

82
00:06:56,650 --> 00:06:57,885
Men bunga ishonmayman.

83
00:06:57,985 --> 00:07:00,220
Menga o'xshatishdi
qabul qilish bo'yicha.

84
00:07:00,488 --> 00:07:01,589
KELISHDIKMI.

85
00:07:01,689 --> 00:07:02,790
Maslahat istaysizmi?

86
00:07:02,890 --> 00:07:03,857
Xo'sh, ha.

87
00:07:03,957 --> 00:07:04,958
Mana hammangiz
bilish kerak:

88
00:07:05,058 --> 00:07:06,393
sinflar - hech narsa
soat 11:00 gacha;

89
00:07:06,494 --> 00:07:07,895
pivo - sizning eng yaxshi do'stingiz,
siz uni ko'p ichasiz;

90
00:07:07,995 --> 00:07:09,162
ayollar - siz birinchi kursdasiz,

91
00:07:09,262 --> 00:07:10,163
shuning uchun juda ko'p
gap mumkin emas.

92
00:07:10,263 --> 00:07:11,565
Sizda mashina bo'ladimi?
Um, yo'q.

93
00:07:11,665 --> 00:07:13,033
Kimdir yoqilgan
sizning zalingiz bo'ladi.

94
00:07:13,133 --> 00:07:14,267
Ularni toping va do'stlar orttiring
birinchi kuni ular bilan.

95
00:07:14,502 --> 00:07:16,537
Har qanday boshqa narsa?

96
00:07:16,637 --> 00:07:18,739
Ha. Um...

97
00:07:18,839 --> 00:07:20,541
qarang, uh,

98
00:07:20,641 --> 00:07:22,843
kimdir shunchaki, uh,

99
00:07:22,943 --> 00:07:26,614
bu katta uylarda yashang
qizlar bilanmi?

100
00:07:28,516 --> 00:07:31,719
Zamon o'zgardi
O'tgan 30 yil, Tomas.

101
00:07:31,819 --> 00:07:33,053
Biz endi sherini yemaymiz

102
00:07:33,153 --> 00:07:34,955
va vida echkilari
endi o'yin-kulgi uchun.

103
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
Men aytmoqchiman
siz bu haqda, lekin ...

104
00:07:36,990 --> 00:07:39,627
Shunchaki ketishim kerakmi
mening narsalarim sizning xonangizdami?

105
00:07:39,727 --> 00:07:40,661
Yo'q.

106
00:07:40,761 --> 00:07:41,995
Qarang, men xohlayman
sizga yordam berish uchun,

107
00:07:42,095 --> 00:07:43,531
lekin biz aralashamiz
uxlayotgan paytimda.

108
00:07:43,597 --> 00:07:44,632
Lekin yaxshi xabar

109
00:07:44,732 --> 00:07:45,633
Menda shunchaki bor
ish uchun yigit.

110
00:07:45,733 --> 00:07:47,601
(Baland musiqa yangraydi)

111
00:07:47,701 --> 00:07:50,538
Yo, Gut,
nima gap, bolam?

112
00:07:50,604 --> 00:07:51,605
Nima gap, Droz?

113
00:07:51,705 --> 00:07:52,940
Sigaret bormi, bolam?

114
00:07:53,040 --> 00:07:54,241
Yo'q, odam, oxirgisi.

115
00:07:54,542 --> 00:07:55,909
Eshiting, Tom-man...

116
00:07:56,009 --> 00:07:57,578
(Musiqani o'chiradi)

117
00:07:57,678 --> 00:07:58,846
Tom-man shu yerda
oldindan muzlashdan iborat.

118
00:07:58,946 --> 00:08:00,748
Men unga aytdimki, sen
unga atrofni ko'rsating.

119
00:08:00,848 --> 00:08:01,749
Yo'q qila olmaydi.

120
00:08:01,849 --> 00:08:02,816
Voy, Gut,
qila olmaydi yoki bo'lmaydi?

121
00:08:02,916 --> 00:08:03,951
Bo'lmaydi, odam.

122
00:08:04,051 --> 00:08:05,553
Bu grunj kechasi
Vena uyida.

123
00:08:05,619 --> 00:08:06,654
Merkinlar ochilmoqda

124
00:08:06,754 --> 00:08:07,988
qurbaqa va toad uchun
Do'stlar.

125
00:08:08,088 --> 00:08:09,022
Men ruhiy tushkunlikka tushdim
shou uchun.

126
00:08:09,122 --> 00:08:10,390
Qurbaqa va toad
Do'stlarmi,

127
00:08:10,558 --> 00:08:11,892
bu yigit bilan
Clashdan, to'g'rimi?

128
00:08:11,992 --> 00:08:14,394
The?
Clash.

129
00:08:14,562 --> 00:08:15,829
Siz bormisiz, bilmayman
Bundan xabardor Gutter,

130
00:08:15,929 --> 00:08:16,964
lekin u erda
aslida musiqa edi

131
00:08:17,064 --> 00:08:18,799
1989 yilgacha qayd etilgan.

132
00:08:18,899 --> 00:08:19,900
Bu nima?

133
00:08:20,000 --> 00:08:21,769
Siz buni kiyasiz
shouga?

134
00:08:21,869 --> 00:08:23,036
Siz shunday qilasiz
ko'ylak kiying

135
00:08:23,136 --> 00:08:24,838
siz bo'lgan guruhdan
borib ko'rasanmi?

136
00:08:24,938 --> 00:08:26,674
O'sha yigit bo'lmang.

137
00:08:32,880 --> 00:08:33,947
Hey!
Deyv!

138
00:08:34,047 --> 00:08:35,182
Deyv, Deyv! Nima gap,
birodarlarim?

139
00:08:35,282 --> 00:08:36,584
Qani boshladik.
Juda tez,

140
00:08:36,617 --> 00:08:37,851
shunchaki tez
on--

141
00:08:37,951 --> 00:08:39,620
Hammasi joyida.
Mullaney.

142
00:08:39,720 --> 00:08:40,688
Nima gaplar?
Sizni ko'rganimdan xursandman.

143
00:08:40,788 --> 00:08:41,722
Bu muzlashdan oldingimi?

144
00:08:41,822 --> 00:08:42,723
Ha shunaqa.

145
00:08:42,823 --> 00:08:43,724
Siz unga atrofni ko'rsatyapsizmi?

146
00:08:43,824 --> 00:08:44,858
Aslida--
Bilasizmi,

147
00:08:44,958 --> 00:08:45,993
bu haqiqatan ham zerikarli.

148
00:08:46,093 --> 00:08:47,595
Endi, kerak
u sizga berganiga ishonch hosil qiling

149
00:08:47,661 --> 00:08:49,029
maxsus
ikki yuz yillik sayohat,
200 yillik bema'nilik.

150
00:08:49,129 --> 00:08:50,463
Siz kichkina kaltak.

151
00:08:50,598 --> 00:08:51,999
Ha, endi tenglashdik
sut suyaklari uchun.

152
00:08:52,099 --> 00:08:54,635
Siz meni yozdingiz
hafta oxiri uy egasi sifatida.

153
00:08:54,735 --> 00:08:55,669
Siz sumkani aylantirasiz.

154
00:08:55,769 --> 00:08:56,704
So'rg'ich.

155
00:08:56,804 --> 00:08:58,105
Sut suyaklari?

156
00:08:58,205 --> 00:09:00,641
Bahor bayrami, men uni to'ldirdim
it pechene bilan chamadon

157
00:09:00,741 --> 00:09:01,975
qaytib keladi
Yamaykadan.

158
00:09:02,075 --> 00:09:05,613
Giyohvand moddalarni hidlaydigan itlar
maymun axlatga ketdi.

159
00:09:05,713 --> 00:09:07,447
Menda yana bir fikr bor.

160
00:09:07,681 --> 00:09:08,816
Cho'chqachi!

161
00:09:08,916 --> 00:09:09,850
(Shinalar shivirlaydi)

162
00:09:09,950 --> 00:09:10,884
Cho'chqachi!

163
00:09:10,984 --> 00:09:12,185
U nima qilyapti?

164
00:09:12,285 --> 00:09:14,221
U tugatmoqda
uning katta dissertatsiyasi.

165
00:09:14,321 --> 00:09:17,024
Pigman isbotlashga harakat qilmoqda
Keyn/Xekmen nazariyasi.

166
00:09:17,124 --> 00:09:18,626
Nima bo'lishidan qat'iy nazar
vaqt keldi,

167
00:09:18,726 --> 00:09:20,193
kuniga 24 soat,
topishingiz mumkin

168
00:09:20,293 --> 00:09:21,729
Maykl Keyn
yoki Gen Hackman filmi

169
00:09:21,829 --> 00:09:23,096
televizorda o'ynash.

170
00:09:23,196 --> 00:09:24,632
Kutib turing, bu uning dissertatsiyasimi?
Ha!

171
00:09:24,698 --> 00:09:25,633
Bu go'zallik

172
00:09:25,733 --> 00:09:27,100
kollejdan
Shu kunlarda, Tommi.

173
00:09:27,200 --> 00:09:29,236
Siz Game Boy bo'yicha mutaxassis bo'lishingiz mumkin
agar siz ahmoq qilishni bilsangiz.

174
00:09:29,336 --> 00:09:31,471
O'tiring,
televizor bor.

175
00:09:31,672 --> 00:09:32,873
Pigman sizni himoya qildi.

176
00:09:32,973 --> 00:09:36,109
Dush sahnasi uchun menga qo'ng'iroq qiling
O'ldirish uchun kiyimda.

177
00:09:36,209 --> 00:09:38,411
Um...

178
00:09:38,646 --> 00:09:40,013
Nima?

179
00:09:40,113 --> 00:09:43,150
Men sizga shuni aytdimmi
Men Delaverdanmanmi?

180
00:09:43,250 --> 00:09:44,852
Haqiqatanmi?

181
00:09:44,952 --> 00:09:49,089
Xo'sh, aytmoqchimanki, men
6 soat vaqt sarfladim...

182
00:09:49,189 --> 00:09:50,724
6 soat
jamoat avtobusi

183
00:09:50,824 --> 00:09:51,825
faqat kelish uchun
Port Chesterga

184
00:09:51,925 --> 00:09:53,160
qaror qabul qilish
Men bu yerga kelmoqchiman.

185
00:09:53,260 --> 00:09:55,095
Xo'sh, bilasizmi, ehtimol
Men kampusni ko'rishim kerak

186
00:09:55,195 --> 00:09:56,664
yoki bilasizmi,
rag'batlantiruvchi miting kabi

187
00:09:56,730 --> 00:09:57,665
yoki orqa eshik ziyofati.
OK, OK.

188
00:09:57,765 --> 00:10:00,433
OK, OK. men...
Menda bor.

189
00:10:00,634 --> 00:10:02,135
Mana shartnoma.

190
00:10:02,235 --> 00:10:04,071
Bularning barchasini olishingiz kerak
ellikinchi makkajo'xori bo'g'ozi

191
00:10:04,171 --> 00:10:05,538
boshingizdan.

192
00:10:05,639 --> 00:10:07,641
Bu butunlay yangi to'p o'yini
shu kunlarda kampusda,

193
00:10:07,741 --> 00:10:09,209
va ular uni kompyuter deb atashadi.

194
00:10:09,309 --> 00:10:10,210
Kompyutermi?

195
00:10:10,310 --> 00:10:11,611
Siyosiy jihatdan to'g'ri,

196
00:10:11,712 --> 00:10:13,213
va bu shunchaki siyosat emas,
bu hammasi.

197
00:10:13,313 --> 00:10:15,148
Bu siz nima yeysiz,
bu nima kiyish,

198
00:10:15,248 --> 00:10:16,283
va bu siz aytgan narsadir.

199
00:10:16,383 --> 00:10:17,584
Va agar qilmasangiz
o'zingizni kuzatib boring,

200
00:10:17,685 --> 00:10:19,519
kirishingiz mumkin
katta muammo.

201
00:10:19,619 --> 00:10:21,722
Masalan,
bu qizlarni ko'ryapsizmi?

202
00:10:21,822 --> 00:10:22,823
Ha.

203
00:10:22,923 --> 00:10:24,191
Yo'q, yo'q.
Bu ayollar.

204
00:10:24,291 --> 00:10:25,659
Siz ularni qizlar deb ataysiz,
va ular sizning anjirlaringizni ochadilar.

205
00:10:25,759 --> 00:10:26,727
Kitlarni saqlang.

206
00:10:26,827 --> 00:10:29,129
ERKAK: Geylar
hozir harbiy!

207
00:10:29,229 --> 00:10:30,864
Nelson Mandela bepul.

208
00:10:30,964 --> 00:10:33,333
Ular uni allaqachon ozod qilishgan.

209
00:10:34,935 --> 00:10:36,737
Nima?

210
00:10:36,837 --> 00:10:38,238
Bu ayollarmi?

211
00:10:38,338 --> 00:10:41,041
Bu ayollar emas, Tom.

212
00:10:41,141 --> 00:10:42,575
Bular voministlar.

213
00:10:42,676 --> 00:10:46,814
Bilasizmi, men yangisini ko'rdim
Kecha Madonna video.

214
00:10:46,914 --> 00:10:48,581
Ishonchli.

215
00:10:48,682 --> 00:10:51,985
O'rtadagini ko'ring
sariq sochlar bilanmi?

216
00:10:52,085 --> 00:10:53,086
Ha.

217
00:10:53,186 --> 00:10:55,355
U menga qaraydi,
u shunday emasmi?

218
00:10:55,455 --> 00:10:57,758
Kabi; singari. Nima, siz
uni yoki biror narsani bilasizmi?

219
00:10:57,858 --> 00:10:58,992
Hey, Sem,

220
00:10:59,092 --> 00:11:01,795
bu yigit emasmi
Siz ilgari qilganingiz, uh ...

221
00:11:01,895 --> 00:11:02,830
Ha.

222
00:11:02,930 --> 00:11:05,098
Siz chiqib ketdingiz
oq erkak bilanmi?

223
00:11:05,198 --> 00:11:06,734
Men birinchi kurs talabasi edim.

224
00:11:06,800 --> 00:11:08,068
Birinchi kurs talabasi.
Iltimos.

225
00:11:08,168 --> 00:11:09,636
Iltimos.

226
00:11:09,737 --> 00:11:11,739
U bilan gaplash.
Muammo nimada?

227
00:11:11,805 --> 00:11:13,173
Buni tomosha qiling.

228
00:11:13,273 --> 00:11:16,076
U bu yerga keladi.
Opa-singillar, devor tuzing!

229
00:11:16,176 --> 00:11:19,780
Yo'q, yo'q
buni qilish kerak.

230
00:11:19,880 --> 00:11:21,749
Salom. Ishlar bo'lyaptimi?

231
00:11:21,815 --> 00:11:23,383
Sem u yerdami?

232
00:11:23,483 --> 00:11:25,819
U yerdami? Bu nima
degani kerakmi?

233
00:11:25,919 --> 00:11:27,755
Ha, xo'roz odam
zolim.

234
00:11:27,821 --> 00:11:28,856
Rahmat.

235
00:11:28,956 --> 00:11:31,391
Balki sizlardan biri
unga shunchaki aytishi mumkin edi

236
00:11:31,491 --> 00:11:34,161
bu janob Pokey
tomonidan to'xtatildi.

237
00:11:38,832 --> 00:11:40,133
KELISHDIKMI.

238
00:11:42,202 --> 00:11:44,137
Bu nima edi...
Janob Pokey?

239
00:11:44,237 --> 00:11:47,908
Menimcha, u nazarda tutgan
uning, uh, fallus.

240
00:11:49,542 --> 00:11:52,112
Siz ishtirok etdingiz
fallus nomlashda?

241
00:11:52,212 --> 00:11:55,415
Yo'q. Yo'q, men buni bilmayman.

242
00:11:55,515 --> 00:11:57,818
Siz uzoqroq turing
undan, Sem.

243
00:11:57,918 --> 00:11:59,186
U hayvon.

244
00:11:59,286 --> 00:12:02,022
Bilasizmi, bu joy
qandaydir aqldan ozgan.

245
00:12:02,122 --> 00:12:04,858
Uchrashguningizcha kuting
sababchilar.

246
00:12:04,958 --> 00:12:05,926
Nima?

247
00:12:06,026 --> 00:12:07,494
Biz nima yemaymiz?

248
00:12:07,795 --> 00:12:08,528
Qizil go'sht!

249
00:12:08,796 --> 00:12:10,163
Nega biz uni yemaymiz?

250
00:12:10,263 --> 00:12:11,198
Bu qotillik!

251
00:12:11,298 --> 00:12:12,933
Biz nima yemaymiz?

252
00:12:13,033 --> 00:12:13,967
Qizil go'sht.

253
00:12:14,067 --> 00:12:16,069
Nega biz uni yemaymiz?

254
00:12:16,169 --> 00:12:17,370
Bular, Tom
sizning sababchilaringiz.

255
00:12:17,470 --> 00:12:19,106
Ular topadilar
dunyoga tahdid solayotgan muammo

256
00:12:19,206 --> 00:12:21,308
va u bilan qoling
taxminan bir hafta davomida.

257
00:12:21,408 --> 00:12:22,442
Nima gaplar?
Nima gaplar?

258
00:12:22,542 --> 00:12:24,344
Nima bo'ldi
ozon qatlami?

259
00:12:24,444 --> 00:12:25,913
Bu o'tgan hafta edi.
Endi go'sht.

260
00:12:26,013 --> 00:12:27,347
Gril tayyorlanmoqda
chili burgerlari,

261
00:12:27,447 --> 00:12:29,349
lekin ruxsat berishmayapti
ichkarida yoki tashqarisida har kim.

262
00:12:29,449 --> 00:12:31,919
Men chili burgerlarini yaxshi ko'raman.
Siz-chi, Deyvs?

263
00:12:32,019 --> 00:12:33,286
Ha.
Ha.

264
00:12:33,386 --> 00:12:34,922
Keling, tushlik qilaylik.

265
00:12:35,022 --> 00:12:37,157
Yaxshi.

266
00:12:37,257 --> 00:12:38,225
Qizil go'sht!

267
00:12:38,325 --> 00:12:39,960
Nega biz uni yemaymiz?

268
00:12:40,060 --> 00:12:40,994
Bu qotillik.

269
00:12:41,094 --> 00:12:42,429
Biz nima yemaymiz?

270
00:12:42,529 --> 00:12:43,663
Qizil go'sht.

271
00:12:43,864 --> 00:12:45,598
Nega biz uni yemaymiz?

272
00:12:45,833 --> 00:12:46,666
Bu qotillik!

273
00:12:46,867 --> 00:12:48,101
Biz nima yemaymiz?

274
00:12:48,201 --> 00:12:50,037
Qizil go'sht.

275
00:12:50,137 --> 00:12:51,104
Bizni yemang!

276
00:12:51,204 --> 00:12:52,305
Bu qotillik.

277
00:12:52,405 --> 00:12:54,074
Esingizda bo'lsin, sigirlar
bizning do'stlarimiz.

278
00:12:54,174 --> 00:12:55,608
Biz nima yemaymiz?

279
00:12:55,843 --> 00:12:56,844
Qizil go'sht.

280
00:12:56,944 --> 00:12:58,979
Nega biz uni yemaymiz?

281
00:12:59,079 --> 00:13:00,280
Bu qotillik.

282
00:13:00,380 --> 00:13:02,149
Kuygan go'sht
bu kafeda xizmat qiladi...

283
00:13:02,249 --> 00:13:05,118
Oop. Bo'yoq.

284
00:13:05,218 --> 00:13:07,955
(Quvnoqlash)

285
00:13:08,055 --> 00:13:10,190
Qattiq kurtak.

286
00:13:10,290 --> 00:13:11,892
Va toksik bo'lmagan bo'yoq ...

287
00:13:11,992 --> 00:13:14,094
Oy nuri,
Menga sizning uslubingiz yoqadi. Bor.

288
00:13:14,194 --> 00:13:15,996
dan siqilgan
kuygan go'sht

289
00:13:16,096 --> 00:13:17,898
begunoh mavjudotlar.

290
00:13:22,135 --> 00:13:23,436
Bor! Bor!

291
00:13:27,875 --> 00:13:29,009
Nima?

292
00:13:41,488 --> 00:13:44,157
ERKAK: * Men turgan edim

293
00:13:44,257 --> 00:13:45,458
* Mening derazam yonida

294
00:13:45,558 --> 00:13:47,527
Siz aytayotgandirsiz
o'zingizga,

295
00:13:47,627 --> 00:13:51,198
och talabalar nima
bu universitetdanmi?

296
00:13:51,298 --> 00:13:53,633
* Bulutli kunda

297
00:13:53,733 --> 00:13:57,370
... foydalanish bilan
ularning oyoqlari va qo'llari ...

298
00:13:58,638 --> 00:14:02,242
Shunda ular tushunishadi
dala buzoqlarining ahvoli.

299
00:14:02,342 --> 00:14:04,144
* Men turgan edim

300
00:14:04,244 --> 00:14:07,147
Agar har bir talaba
bu kampusda ...

301
00:14:07,247 --> 00:14:08,548
(Tekshiruv)

302
00:14:11,484 --> 00:14:15,655
ochlikdan o'ladigan bo'lsa, shunday bo'lardi
sigirning hayotiga arziydi.

303
00:14:15,923 --> 00:14:16,656
Moo!

304
00:14:16,924 --> 00:14:19,059
Yum.

305
00:14:19,159 --> 00:14:20,928
Umid qilamanki, bu
amalga oshmaydi.

306
00:14:20,994 --> 00:14:25,365
Ammo agar shunday bo'lsa, kim edi
aytish uchun hayot ...

307
00:14:29,036 --> 00:14:30,503
Nima jahannam?

308
00:14:33,006 --> 00:14:34,107
Aah.

309
00:14:34,207 --> 00:14:35,943
Hey!

310
00:14:45,953 --> 00:14:47,120
Hozir.

311
00:14:50,257 --> 00:14:52,125
Mana tushlik.

312
00:14:53,326 --> 00:14:55,628
(Qichqiriq)

313
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
Yaxshi bajarilgan,
janoblar.

314
00:15:03,503 --> 00:15:04,671
Yaxshi.
Endi nima?

315
00:15:04,972 --> 00:15:06,439
Endi biz yuguramiz.

316
00:15:20,320 --> 00:15:21,221
Deyv.

317
00:15:21,321 --> 00:15:22,622
Deyv?

318
00:15:25,192 --> 00:15:27,094
ODAM: Va devorlar
oq rangga bo'yalgan,

319
00:15:27,194 --> 00:15:28,895
va bo'r oq,

320
00:15:28,996 --> 00:15:31,531
va hatto nusxa ko'chirish mashinasi
va qog'oz oq.

321
00:15:31,631 --> 00:15:32,565
Kechirasiz.

322
00:15:32,665 --> 00:15:33,633
Bu, do'stim,

323
00:15:33,733 --> 00:15:35,268
oq iblisniki
fitna.

324
00:15:35,368 --> 00:15:37,004
Go'sht tashuvchi!

325
00:15:37,104 --> 00:15:39,006
Qoidabuzarni to'xtating!

326
00:15:42,409 --> 00:15:45,412
Ohhh!

327
00:15:51,718 --> 00:15:53,286
MOONBEAM: Daraja
befarqlikdan -

328
00:15:53,386 --> 00:15:55,488
"c", aqlga sig'maydigan.

329
00:15:57,024 --> 00:15:59,026
Xafa bo'lgan.

330
00:16:01,561 --> 00:16:04,164
Oh, Xudoga shukur.
Prezident Garsiya-Tompson.

331
00:16:04,264 --> 00:16:05,332
Talabalar,
ushbu shakllarni to'ldiring

332
00:16:05,432 --> 00:16:06,566
va bir qatorni o'tkazib yubormang.

333
00:16:06,666 --> 00:16:09,102
Bu o'sha shaxslar edi
yana chuqurda.

334
00:16:09,202 --> 00:16:10,303
Bilaman, Moonbeam.

335
00:16:10,403 --> 00:16:12,139
Bu chuqur jinoyatchilar
yolg'izdirlar

336
00:16:12,239 --> 00:16:14,641
sezgirlikni buzish
ushbu kampusdagi darajalar.

337
00:16:14,741 --> 00:16:17,410
Albatta, men shunchaki qila olmayman
ularni maktabdan chiqarib yuboring.

338
00:16:17,510 --> 00:16:20,280
Axir, ular hali ham
15 ta shikoyat

339
00:16:20,380 --> 00:16:22,315
chiqarib yuborishdan.

340
00:16:22,415 --> 00:16:25,752
Xavotir olmang,
ularning kuni keladi.

341
00:16:27,054 --> 00:16:29,556
Prezident xonim?

342
00:16:29,656 --> 00:16:32,359
Ba'zi bir tayyor odam bor
ofisingizda.

343
00:16:32,459 --> 00:16:34,627
Madras rishtalari.

344
00:16:34,727 --> 00:16:36,529
Shirin.

345
00:16:41,068 --> 00:16:43,470
Makferson, nima bo'ldi
qilyapsizmi?

346
00:16:43,570 --> 00:16:45,505
Oh, chiroyli kiyim.

347
00:16:45,605 --> 00:16:47,974
Haqiqiy yoz.
Bu nima, Dakron?

348
00:16:48,075 --> 00:16:51,144
Sizga necha marta aytdim
bu yerda men bilan uchrashmaslik kerakmi?

349
00:16:51,244 --> 00:16:53,246
Menda obro' bor
qo'llab-quvvatlash.

350
00:16:53,346 --> 00:16:54,281
dan qochmang
sizning his-tuyg'ularingiz.

351
00:16:54,381 --> 00:16:55,315
Menimcha, shunday
vaqt odamlari

352
00:16:55,415 --> 00:16:56,683
haqiqatni bilish
biz haqimizda.

353
00:16:56,783 --> 00:16:59,352
Haqiqat, Makferson,
Siz mendan nafratlanasiz.

354
00:16:59,452 --> 00:17:01,488
Biz qiladigan yagona narsa
hech qachon umumiylik bor

355
00:17:01,588 --> 00:17:03,156
chuqurga nisbatan nafratdir.

356
00:17:03,256 --> 00:17:04,391
Faqat vaqt bering.

357
00:17:04,491 --> 00:17:07,560
Ma'lumot,
respublikachi.

358
00:17:08,528 --> 00:17:10,597
Imzolangan, muhrlangan va...

359
00:17:10,697 --> 00:17:14,634
qo'pollik bilan tortib oldi.
Qanday ajablanib.

360
00:17:14,734 --> 00:17:18,638
Mukammal. Men olib kelaman
darhol chuqurga.

361
00:17:18,738 --> 00:17:21,208
Va biz qo'ng'iroq qilamiz
ko'chiruvchilar.

362
00:17:28,848 --> 00:17:30,950
Hey, Jek,
pol yopiq

363
00:17:31,118 --> 00:17:32,919
ishlamasangiz
tezis ustida.

364
00:17:33,120 --> 00:17:35,122
Siz dissertatsiya ustida ishlaysizmi?

365
00:17:35,188 --> 00:17:36,456
Yo'q, yo'qoldim.

366
00:17:36,556 --> 00:17:38,958
Men olishga harakat qilaman
chuqurga qaytish.

367
00:17:39,126 --> 00:17:42,462
Xo'sh, to'plaringizni olmang
g'alayonda.

368
00:17:42,562 --> 00:17:44,631
Faqat meni kuzatib boring.

369
00:17:47,600 --> 00:17:50,303
Oyoqlaringizni oling
stoldan.

370
00:17:50,403 --> 00:17:51,704
Uh, nima
hamma qiladimi?

371
00:17:51,804 --> 00:17:53,540
Tezislarini tugatish,
loyqa bosh.

372
00:17:53,640 --> 00:17:55,242
Muddati bor
Dushanba kuni ertalab.

373
00:17:55,342 --> 00:17:56,543
Endi eshik bor.

374
00:17:56,643 --> 00:17:58,211
Oh, rahmat.

375
00:18:02,749 --> 00:18:04,617
Jin ursin.

376
00:18:08,388 --> 00:18:10,223
Nima?

377
00:18:22,769 --> 00:18:25,938
Hey, Cecelia, senmisan?
bugun kechqurun ozod bo'lasizmi?

378
00:18:26,206 --> 00:18:27,174
Nima uchun?

379
00:18:27,207 --> 00:18:28,175
Siz xohlaysiz
kechki ovqat...

380
00:18:28,241 --> 00:18:29,176
biz bilanmi?

381
00:18:29,276 --> 00:18:30,377
Nima, uchrashuv kabi?

382
00:18:30,477 --> 00:18:31,411
Ha.
Ha.

383
00:18:31,511 --> 00:18:32,479
Xudo.

384
00:18:32,579 --> 00:18:34,013
Katy, men o'yladim.

385
00:18:34,214 --> 00:18:35,215
Biz bu qo'shiqni boshlaganimizda,

386
00:18:35,315 --> 00:18:36,649
bo'lishi kerak
ancha tezroq.

387
00:18:36,749 --> 00:18:38,518
Siz aytmoqchisiz
bu kabimi?

388
00:18:38,618 --> 00:18:40,553
Siz mening kursimdasiz.
Yo'qol.

389
00:18:40,653 --> 00:18:43,590
Endi meniki qilishni unutmang
qo'shimcha çıtır, Gut.

390
00:18:43,690 --> 00:18:45,225
DROZ:
Ehtiyot bo'l, odam.

391
00:18:45,325 --> 00:18:46,793
Menga kamdan-kam yoqadi,
sovuq emas.

392
00:18:46,893 --> 00:18:48,595
Men seni tushundim.

393
00:18:56,269 --> 00:18:59,038
Demak, bu kanalizatsiya
qayerda odamlar

394
00:18:59,206 --> 00:19:01,974
nasl bering
jamiyatga qarshi jinoyatlar.

395
00:19:02,209 --> 00:19:03,610
Salom Gar xonim...

396
00:19:03,710 --> 00:19:06,313
Prezident Garsiya-Tompson.

397
00:19:06,413 --> 00:19:08,381
DROZ: Hoy, maymunlar, qanday qilib
bir oz hurmat haqida?

398
00:19:08,481 --> 00:19:10,450
Raislik qiluvchi shaxs
universitetning

399
00:19:10,550 --> 00:19:11,818
faqat kirib keldi.

400
00:19:11,918 --> 00:19:15,555
(Boshliqqa salom o'ynash)

401
00:19:21,494 --> 00:19:22,529
Buni to'xtating.

402
00:19:22,629 --> 00:19:25,232
Buni aylantiring
shovqin ifloslanishini kamaytiradi.

403
00:19:26,299 --> 00:19:29,369
Iltimos, o'chiring
o'sha sigaret hozir.

404
00:19:29,469 --> 00:19:30,437
Yaxshi.

405
00:19:30,537 --> 00:19:32,272
Sizga eslatishim kerakmi

406
00:19:32,372 --> 00:19:34,241
bu uy allaqachon
shikoyatlari yetarli

407
00:19:34,341 --> 00:19:36,776
sezuvchanlikka ega bo'lish
xabardorlik haftasi?

408
00:19:36,876 --> 00:19:38,278
Siz sigaretani o'tkazib yubordingiz

409
00:19:38,378 --> 00:19:40,680
bir chekish uchun
Yer kunida,

410
00:19:40,780 --> 00:19:43,816
siz tezlikni pasaytirish vositalarini o'rnatdingiz
nogironlar uchun rampalarda,

411
00:19:43,916 --> 00:19:47,554
va yaqinda,
siz 100 funt tashladingiz ...

412
00:19:47,654 --> 00:19:50,490
tinch go'sht
vegan noroziligi.

413
00:19:50,590 --> 00:19:51,624
Qani!

414
00:19:51,724 --> 00:19:53,360
Bu ko'proq edi
100 funtdan ortiq.

415
00:19:53,460 --> 00:19:55,462
Juda qiziq,
Janob Endryu.

416
00:19:55,562 --> 00:19:56,863
rahmat.

417
00:19:56,963 --> 00:20:00,667
Mana sizga bir narsa
unchalik kulgili bo'lmaydi.

418
00:20:01,601 --> 00:20:02,735
Bu, jinoyatchilar,

419
00:20:02,835 --> 00:20:05,372
sizning zararingiz hisobi
semestr uchun.

420
00:20:05,472 --> 00:20:09,576
Jami 7568 dollarni tashkil qiladi.

421
00:20:09,676 --> 00:20:12,379
Kelgusi yil uchun uy-joy shakllari
dushanba kuni tugaydi.

422
00:20:12,479 --> 00:20:13,780
Va agar bu hisob to'lanmasa,

423
00:20:13,880 --> 00:20:15,114
bu uy
qaytarib olinadi.

424
00:20:15,315 --> 00:20:16,583
Nima?
Bo'lishi mumkin emas!

425
00:20:16,683 --> 00:20:18,685
Siz bo'lolmaysiz
jiddiy, to'g'rimi?

426
00:20:18,785 --> 00:20:20,653
Endi, agar kechirsangiz,

427
00:20:20,753 --> 00:20:24,223
Mening ikki yuz yillikim bor
rejalashtirish.

428
00:20:25,458 --> 00:20:26,759
CECELIA:
Bu yomon.

429
00:20:26,859 --> 00:20:29,529
GUTTER: Xonim, mumkin...
xonim? Salom?

430
00:20:29,629 --> 00:20:30,930
7 sen?

431
00:20:31,030 --> 00:20:33,132
Biz kirdik
chuqur axlat, a?

432
00:20:33,232 --> 00:20:34,934
Jahannam qayerda
kelasi yil yashaymizmi?

433
00:20:35,034 --> 00:20:36,703
Bu 3 haftaga o'xshaydi
maktab tugashidan oldin.

434
00:20:36,803 --> 00:20:39,171
Xonimlar va janoblar,
Menimcha, vaqt keldi

435
00:20:39,272 --> 00:20:40,607
jonlantirish
qadimiy an'ana

436
00:20:40,707 --> 00:20:42,141
borga o'xshaydi
uzoq vaqt unutilgan.

437
00:20:42,241 --> 00:20:44,544
Ular musodara qilishdi
qurbongoh, Droz.

438
00:20:44,644 --> 00:20:46,713
Yo'q, men gapirmayapman
inson qurbonligi haqida,

439
00:20:46,813 --> 00:20:49,181
Ceel, men aytyapman
biz qilgan narsa

440
00:20:49,282 --> 00:20:52,452
har shanba oqshomida
printsipial jihatdan.

441
00:20:56,423 --> 00:20:57,590
Mana bir maslahat:

442
00:20:57,690 --> 00:20:59,859
qo'lda muhrlangan legionlar
go'sht boshlari

443
00:20:59,959 --> 00:21:01,961
yalang'och holda
lakros futbolkalar

444
00:21:02,061 --> 00:21:04,364
quvvat chugging suvli-pastga
Meisterchau,

445
00:21:04,464 --> 00:21:06,165
regurgitatsiya
elim bilan qoplangan pollarda.

446
00:21:06,333 --> 00:21:08,868
Tandirga o'xshash haroratlar,
shaharliklar bilan janglar,

447
00:21:08,968 --> 00:21:10,370
mast odamlarning qatorlari

448
00:21:10,470 --> 00:21:11,571
kutish
hammom.

449
00:21:11,671 --> 00:21:12,805
Bir soniya kuting.

450
00:21:12,905 --> 00:21:15,442
Siz gaplashyapsiz
partiya haqida.

451
00:21:15,542 --> 00:21:16,543
Ding, ding, ding,
ding, ding!

452
00:21:16,643 --> 00:21:18,878
Gutter, unga ayt
u nima yutgan.

453
00:21:18,978 --> 00:21:20,980
Biz pivo olamiz,
bizda guruh bor,

454
00:21:21,080 --> 00:21:23,383
va biz ortiqcha to'laymiz
eshik oldida.

455
00:21:23,483 --> 00:21:24,751
Droz, iloji yo'q.

456
00:21:24,851 --> 00:21:26,986
Bizga butun kampus partiyasi kerak
etarli pul yig'ish uchun.

457
00:21:27,086 --> 00:21:28,821
Hech kim qila olmadi
buni yillar ichida olib tashlang.

458
00:21:28,921 --> 00:21:29,822
Nima bo'lishini bilasiz...

459
00:21:29,922 --> 00:21:30,857
maktabning yarmi
noroziliklar.

460
00:21:30,957 --> 00:21:32,058
Ikkinchi yarmi
boykot.

461
00:21:32,158 --> 00:21:33,560
Ha, bundan tashqari,
o'ylab ko'ring.

462
00:21:33,660 --> 00:21:34,694
Iloji bo'lsa ham
hammasini shu yerga olib keling,

463
00:21:34,794 --> 00:21:36,529
kabi bo'lardi
umumiy kompyuter urush zonasi.

464
00:21:36,629 --> 00:21:38,130
Xo'sh, bor
yana bir variant -

465
00:21:38,365 --> 00:21:39,966
ish topamiz.

466
00:21:40,900 --> 00:21:42,435
Men partiyaga ovoz beraman.

467
00:21:42,535 --> 00:21:44,236
Men chiday olmayman
ish, odam.

468
00:21:44,437 --> 00:21:45,538
Biz bunga to'liq ishonamiz.

469
00:21:45,638 --> 00:21:46,606
Nima qilasan
qilishimizni xohlaysizmi?

470
00:21:46,706 --> 00:21:48,207
Xo'sh, kim pivo ichadi?

471
00:21:48,375 --> 00:21:50,710
Eh, shunday bo'lardi
taxminan siz bo'lasiz, Gut.

472
00:21:50,810 --> 00:21:52,712
Men bochkalarni taklif qilaman -
ko'p, sovuq va uy.

473
00:21:52,812 --> 00:21:54,714
Men uchrashishim kerak
Jerri shahridagi Mersh

474
00:21:54,814 --> 00:21:55,815
mening yurishim uchun
shouga.

475
00:21:55,915 --> 00:21:56,983
OK, siz ularni chaqirasiz

476
00:21:57,083 --> 00:21:58,418
foydasiz yerk-toting,
frizbi chaqishi

477
00:21:58,518 --> 00:21:59,719
cheeba maymunlari,

478
00:21:59,819 --> 00:22:01,654
va siz ularga o'zingizni aytasiz
bir soat kechikadi.

479
00:22:01,754 --> 00:22:03,022
Sel, Katy, Raj,
va Deege,

480
00:22:03,122 --> 00:22:06,092
sahna qo'yildi,
sizning guruhingiz o'ynaydi.

481
00:22:06,192 --> 00:22:07,527
Ammo, Droz, biz buni qilmaymiz
hatto ismi ham bor.

482
00:22:07,627 --> 00:22:08,995
Xo'sh, siz ism olasiz,
Siz uni Deyvlarga berasiz,

483
00:22:09,095 --> 00:22:10,196
qo'yishadi
varaqalar.

484
00:22:10,430 --> 00:22:11,263
Unda.
Unda.

485
00:22:11,464 --> 00:22:13,466
Cho'chqa odam.
Ha?

486
00:22:13,566 --> 00:22:14,501
Qoling.

487
00:22:14,601 --> 00:22:16,603
Biz boshiga 5 dollar olamiz.

488
00:22:16,703 --> 00:22:17,937
Mastercard va Visa
qabul qilingan.

489
00:22:18,037 --> 00:22:19,038
Droz,

490
00:22:19,138 --> 00:22:22,909
bunga nima bo'ldi
shirin bolakaymi?

491
00:22:23,009 --> 00:22:24,677
JSSV?

492
00:22:24,777 --> 00:22:26,012
Oldindan muzlash.

493
00:22:26,112 --> 00:22:28,014
Bu yaxshi savol.

494
00:23:01,881 --> 00:23:03,983
Nima bo'ldi, Mersh?

495
00:23:07,687 --> 00:23:09,456
Oluk,
nima bo'ldi, do'stim?

496
00:23:09,556 --> 00:23:12,291
Sizlarni chaqirishga harakat qildim,
6 marta, odam.

497
00:23:12,525 --> 00:23:14,994
Nima gap?

498
00:23:16,496 --> 00:23:17,464
Eshiting, Mersh,

499
00:23:17,530 --> 00:23:20,366
Men pivo olishim kerak
bugun kechasi uchun,

500
00:23:20,467 --> 00:23:23,536
shuning uchun kech qolaman
Xartfordga sayohatim uchun.

501
00:23:23,636 --> 00:23:25,905
Kechirasiz, Gut,
qila olmaydi.

502
00:23:26,005 --> 00:23:28,641
Funkning buyuk ustasi

503
00:23:28,741 --> 00:23:32,044
shaharga tushadi
soat 8:00 da, erkak,

504
00:23:32,144 --> 00:23:33,780
va biz u erda bo'lamiz.

505
00:23:33,880 --> 00:23:35,615
Mersh, siz pankdan nafratlanasiz.

506
00:23:36,883 --> 00:23:38,685
Funk, Gutter.

507
00:23:38,785 --> 00:23:39,719
Funk.

508
00:23:39,819 --> 00:23:40,787
Jorj Klinton.

509
00:23:40,887 --> 00:23:43,255
Parlament Funkadelic.

510
00:23:43,490 --> 00:23:44,757
Do'stim,

511
00:23:44,857 --> 00:23:47,794
siz emasmi
musiqa mutaxassisligi?

512
00:23:47,894 --> 00:23:48,895
Ha.

513
00:23:48,995 --> 00:23:51,498
Ha ha ha ha ha!

514
00:23:53,533 --> 00:23:56,168
(Kulgi)

515
00:23:59,572 --> 00:24:01,974
Balki siz ham qila olasiz
meni ko'taring

516
00:24:02,074 --> 00:24:04,076
spirtli ichimliklarga
keyin saqlang.

517
00:24:04,176 --> 00:24:05,678
Intramural oldik
bugun tushdan keyin final,

518
00:24:05,778 --> 00:24:06,746
odam, kechir.

519
00:24:06,846 --> 00:24:08,981
Xo'sh, nimaman
Men qilishim kerak edi?

520
00:24:09,081 --> 00:24:11,551
Baxtli bo'ling.

521
00:24:14,120 --> 00:24:15,855
GUTTER: Nima yaxshi
bu meni qiladimi?

522
00:24:15,955 --> 00:24:19,626
Faqat bitta kichik guruch
kuningizni yoritish uchun.

523
00:24:19,726 --> 00:24:22,094
Qani, odam.

524
00:24:24,964 --> 00:24:26,533
Faqat bitta zarba,

525
00:24:26,599 --> 00:24:28,868
keyin ketishim kerak.

526
00:24:31,604 --> 00:24:33,205
ERKAK: Tikuvga qarang.

527
00:24:33,305 --> 00:24:35,675
Bu kerak
L.L. Bean bo'ling.

528
00:24:35,775 --> 00:24:36,843
Ha.

529
00:24:36,943 --> 00:24:38,778
Ammo unga ishonish mumkinmi?

530
00:24:38,878 --> 00:24:41,914
Uning galstugiga qarang.

531
00:24:42,014 --> 00:24:44,016
Uning rangi.

532
00:24:44,116 --> 00:24:46,018
U, albatta
bizdan biri.

533
00:24:46,118 --> 00:24:48,955
Hey... kuting.
Men qayerdaman?

534
00:24:49,055 --> 00:24:50,790
Endi xavfsizsiz.

535
00:24:50,890 --> 00:24:52,559
Menga ruxsat bering. Karter Preskott,

536
00:24:52,625 --> 00:24:56,095
Sir ustasi garovi
Balls va Shaftning birodarligi.

537
00:24:56,195 --> 00:24:58,598
Tom Lourens,
oldindan muzlash.

538
00:24:58,698 --> 00:25:00,567
Bantam Draper.

539
00:25:00,667 --> 00:25:01,968
Um...

540
00:25:02,869 --> 00:25:05,271
demak, bu birodarmi?

541
00:25:05,371 --> 00:25:07,574
KARTER: Maktab
noqonuniy birodarlar

542
00:25:07,640 --> 00:25:09,576
1967 yilda Tom.

543
00:25:09,676 --> 00:25:12,111
Va Balls va Shaft edi
yer ostiga borishga majbur bo‘ldi.

544
00:25:12,211 --> 00:25:13,445
Biz uyimizni yo'qotdik,

545
00:25:13,580 --> 00:25:15,181
endi jirkanch yara
chuqur sifatida tanilgan.

546
00:25:15,281 --> 00:25:18,250
O'shandan beri,
sonimiz kamaydi,

547
00:25:18,350 --> 00:25:21,253
lekin biz doimo birgamiz
yangi a'zolarni qidirish.

548
00:25:21,353 --> 00:25:22,689
Ilgari siz bo'lgansiz
chuqurda?

549
00:25:22,789 --> 00:25:24,090
Xo'sh, men bu qayg'uli ekanligini bilaman.

550
00:25:24,190 --> 00:25:27,293
U erda cho'chqalar,
ular iflos, ahmoq...

551
00:25:27,594 --> 00:25:28,728
eng yomoni,

552
00:25:28,828 --> 00:25:29,762
kambag'al.

553
00:25:29,862 --> 00:25:31,297
(Eshikni taqillatish)

554
00:25:31,598 --> 00:25:33,065
Men olaman.

555
00:25:34,801 --> 00:25:36,603
Amerikaning eng buyuk
Prezident.

556
00:25:36,669 --> 00:25:37,870
Bu menman, Rend.
Oching.

557
00:25:37,970 --> 00:25:39,606
Amerikaning eng buyuk
Prezident.

558
00:25:39,706 --> 00:25:40,940
Jin ursin.

559
00:25:41,040 --> 00:25:42,274
Ronald Reygan kim?

560
00:25:42,374 --> 00:25:44,010
Oddiy poyabzal
yaxtachilik uchun.

561
00:25:44,110 --> 00:25:46,478
Nima harakat qilyapsan
tushunish uchun, B.D.?

562
00:25:46,613 --> 00:25:49,048
Men kim bo'lishim mumkin edi?
Blucher nima?

563
00:25:49,148 --> 00:25:50,449
Ular Iso Masihni o'ldirishdi.

564
00:25:50,617 --> 00:25:53,620
Yahudiylar kimlar?
Oching, ahmoq!

565
00:25:58,024 --> 00:26:00,627
Janoblar, menda bor
ba'zi yaxshi xabarlar,

566
00:26:00,693 --> 00:26:01,694
va men bir oz oldim
yomon xabar.

567
00:26:01,794 --> 00:26:03,663
Yomon xabar shundaki...

568
00:26:04,697 --> 00:26:05,665
sen ahmoqsan.

569
00:26:05,765 --> 00:26:08,500
Meni hech qachon kutishga majburlamang
bu eshikdan tashqarida.

570
00:26:08,701 --> 00:26:09,936
Yaxshi xabar shuki...

571
00:26:10,036 --> 00:26:11,303
Tompson hozirgina yetkazib berdi
ma'lumotlar.

572
00:26:11,403 --> 00:26:12,739
Hozircha, chuqur
boshlangan bo'ladi

573
00:26:12,839 --> 00:26:14,473
rejalashtirish ularning
kichik ziyofat.

574
00:26:14,674 --> 00:26:16,008
Xo'sh, bu haqda, Rend...

575
00:26:16,108 --> 00:26:17,877
Agar ularning partiyasi bo'lsa-chi
chiqadimi?

576
00:26:17,977 --> 00:26:20,947
Kimdir nima oladi
Men shu yerda qilyapmanmi?

577
00:26:21,047 --> 00:26:22,314
Kimdir menga ergashadimi?

578
00:26:22,414 --> 00:26:24,884
Biz ularga ega bo'lishini xohlaymiz
ziyofat, steakhead.

579
00:26:24,984 --> 00:26:26,052
Biz ularni xohlaymiz
eng baland ovozga ega,

580
00:26:26,152 --> 00:26:27,119
eng tajovuzkor partiya

581
00:26:27,219 --> 00:26:29,188
maktab tarixida.
Capisce?

582
00:26:31,658 --> 00:26:32,491
Salom.

583
00:26:32,659 --> 00:26:35,061
Xo'sh, bizni ko'raman
yangi va'daga ega bo'ling.

584
00:26:35,161 --> 00:26:37,129
Mayflower materiali,
Men taxmin qilaman?

585
00:26:37,229 --> 00:26:38,430
Ha?

586
00:26:38,665 --> 00:26:39,699
Bu qayiq.

587
00:26:39,799 --> 00:26:42,201
Sizning ota-bobolaringiz aniq
unga kelmadi.

588
00:26:42,301 --> 00:26:44,837
Lekin, hoy, to‘qsoninchi yillar.
Biz qo'limizdan kelganini olamiz.

589
00:26:44,937 --> 00:26:47,339
Janoblar,
ishimiz bor.

590
00:26:49,842 --> 00:26:51,811
Naugagid shamol trubkasi.

591
00:26:51,911 --> 00:26:53,512
Juda metall.

592
00:26:53,680 --> 00:26:56,015
Edip
va onamning o'g'illari.

593
00:26:56,115 --> 00:26:57,784
Juda kollej radiosi.

594
00:26:57,884 --> 00:27:01,754
Mening Jonsonim
Uzunligi 12 dyuym.

595
00:27:02,789 --> 00:27:03,990
Qiziqarli,

596
00:27:04,090 --> 00:27:07,226
lekin ovozi chiqmaydi
guruh nomi kabi.

597
00:27:08,127 --> 00:27:09,829
Menda bor.

598
00:27:09,929 --> 00:27:11,563
Hamma Lay oladi.

599
00:27:11,698 --> 00:27:14,801
Katy, Womynists bo'ladi
Buning uchun hammamiz ustidan.

600
00:27:14,901 --> 00:27:16,135
Oh.

601
00:27:16,235 --> 00:27:17,536
CEEL: Hey, Droz, nima qilish kerak
bu haqda o'ylaysizmi?

602
00:27:17,704 --> 00:27:19,772
Bugun kechqurun chuqurda,
Hamma Lay oladi.

603
00:27:19,872 --> 00:27:23,242
Hmm. Bu ta'msiz,
jirkanch va haqoratli.

604
00:27:23,342 --> 00:27:24,510
Menga yoqdi.

605
00:27:24,777 --> 00:27:25,712
Ajoyib.

606
00:27:25,778 --> 00:27:27,479
Deyvs, bor
bu varaqalar.

607
00:27:27,714 --> 00:27:29,315
Hey,

608
00:27:29,415 --> 00:27:30,582
nimasiz yigitlar
qilyaptimi?

609
00:27:30,783 --> 00:27:32,184
Bizmi? Oh, biz kattalarmiz.

610
00:27:32,284 --> 00:27:34,286
Biz o'yinga boramiz.

611
00:27:34,386 --> 00:27:35,454
Tashqarida!

612
00:27:35,722 --> 00:27:36,823
voy!

613
00:27:36,923 --> 00:27:38,324
Uhh!
Uhh!

614
00:27:43,730 --> 00:27:44,563
Hey.

615
00:27:44,731 --> 00:27:46,098
Bu tirnoqni olib tashlang,
qassob.

616
00:27:46,198 --> 00:27:47,566
Kelishuvingiz nima?

617
00:27:47,734 --> 00:27:49,068
Men hozirgina eshitdim
o'sha daraxt qichqiradi.

618
00:27:49,168 --> 00:27:50,269
Xohlaysizmi?
Agar men belgi qo'ygan bo'lsam

619
00:27:50,369 --> 00:27:52,338
qatlamga aylanadi
sening yog'ingdanmi?

620
00:27:52,438 --> 00:27:54,073
Yana urinib ko'ring,
va siz tostsiz.

621
00:27:54,173 --> 00:27:56,375
Sayyorani saqlang.
Tinchlik.

622
00:27:58,878 --> 00:28:01,047
Bu umumiy tortishish.

623
00:28:01,147 --> 00:28:03,249
Keling, taslim bo'laylik, odam.

624
00:28:13,059 --> 00:28:16,095
Xo'sh, nima qilish kerak
bizda bormi?

625
00:28:19,832 --> 00:28:20,833
Qani ketdik!

626
00:28:20,933 --> 00:28:22,334
voy!

627
00:28:22,434 --> 00:28:27,239
Ha ha.
Uning ketayotganiga qarang!

628
00:28:30,777 --> 00:28:31,844
Cho'chqa.

629
00:28:33,345 --> 00:28:35,014
Oh, yaxshi, yaxshi Xudo.

630
00:28:35,114 --> 00:28:36,015
Gap.

631
00:28:36,115 --> 00:28:38,317
U ozgina oldi
qattiq qo'l.

632
00:28:38,417 --> 00:28:40,219
* Nopok ko'rinishda tugaydi

633
00:28:40,319 --> 00:28:41,921
* Muzakni tinglang

634
00:28:42,021 --> 00:28:43,289
* O'ylash
bu va u *

635
00:28:43,389 --> 00:28:45,191
* U shunday dedi

636
00:28:45,291 --> 00:28:46,893
* Men xohlamayman
suhbatlashish uchun *

637
00:28:46,993 --> 00:28:48,795
* Uni pastga tushiring
bir oz *

638
00:28:48,861 --> 00:28:50,196
* Yoki tekis pastga aylantiring

639
00:28:50,296 --> 00:28:51,630
* Uni pompalang

640
00:28:51,798 --> 00:28:54,867
* Haqiqatan ham bo'lmaganda
kerak... *

641
00:28:54,967 --> 00:28:56,402
Voy, odam.

642
00:28:56,502 --> 00:28:57,503
Ha!

643
00:28:57,804 --> 00:28:59,305
Qiziq!

644
00:29:04,010 --> 00:29:05,077
Ha.

645
00:29:05,177 --> 00:29:07,880
Bu sizning eskingiz emasmi
birinchi kurs xonadoshi?

646
00:29:07,980 --> 00:29:08,915
Ha, albatta.

647
00:29:09,015 --> 00:29:10,316
Rendall Pibern Makferson.

648
00:29:10,416 --> 00:29:12,384
Qiziq, uni nima olib keldi
yashiringan joydan.

649
00:29:12,484 --> 00:29:14,120
Bo'lishi kerak
Klan uchrashuvi.

650
00:29:14,220 --> 00:29:15,421
Ha.
Odam, unga qarang.

651
00:29:15,521 --> 00:29:17,523
Jahannam bo'lsa kerak
u yigit bilan yashash

652
00:29:17,824 --> 00:29:19,158
bir yil davomida.

653
00:29:22,862 --> 00:29:24,897
(Ayol kulib)

654
00:29:28,167 --> 00:29:30,369
Ahem.

655
00:29:30,469 --> 00:29:32,204
Ahem.

656
00:29:32,304 --> 00:29:34,040
Hey, kuting,
qaytib kel.

657
00:29:34,140 --> 00:29:36,042
Qani!
Uxlagani yotish!

658
00:29:36,142 --> 00:29:37,343
Uxlagani yotish!

659
00:29:37,443 --> 00:29:39,545
Vaqti keldi
uxlang!

660
00:29:39,846 --> 00:29:42,448
Yo Xudo! Aah!

661
00:29:42,548 --> 00:29:43,649
Oh! Aah!

662
00:29:43,916 --> 00:29:44,984
Aah!

663
00:29:45,084 --> 00:29:47,086
Mendan uzoqlash,
jinni!

664
00:29:47,186 --> 00:29:49,388
Ajabo!

665
00:29:49,488 --> 00:29:52,558
Aah!
Yoningizda qoling!

666
00:29:52,859 --> 00:29:53,926
Aah!

667
00:29:55,294 --> 00:29:57,396
Umuman dahshatli tush, odam.

668
00:29:58,330 --> 00:30:01,800
Nima jahannam
shunchalik uzoq davom etadimi?

669
00:30:04,971 --> 00:30:08,174
HAMMA: aylanib.

670
00:30:08,274 --> 00:30:09,775
voy!

671
00:30:09,876 --> 00:30:12,979
Port Chesterning mag'rurligi
sport dasturi, Tom...

672
00:30:13,079 --> 00:30:14,380
Hippi Olimpiadasi.

673
00:30:14,480 --> 00:30:17,016
Kim g'alaba qozonishi muhim emas
Chunki ularning hammasi yutqazganlar.

674
00:30:17,116 --> 00:30:19,151
Bilasizmi,
achinarli, haqiqatan ham.

675
00:30:19,251 --> 00:30:20,987
Bu maktab
bo'lgan

676
00:30:21,087 --> 00:30:23,522
boylar qal'asi,
oq elitizm.

677
00:30:23,622 --> 00:30:27,826
Hozir... endi gomoseksuallar bor
futbol jamoasida,

678
00:30:27,927 --> 00:30:30,062
noliydigan ozchiliklar yugurishadi
talabalar hukumati,

679
00:30:30,162 --> 00:30:32,298
va siz ham qila olmaysiz
ayolni majburlash

680
00:30:32,398 --> 00:30:33,966
jinsiy aloqada bo'lishga
bo'lmasdan

681
00:30:34,066 --> 00:30:35,434
tarbiyalangan
ayblovlar bo'yicha.

682
00:30:35,534 --> 00:30:37,003
Bu dunyo nima
keladimi?

683
00:30:37,103 --> 00:30:38,004
Haqiqatan ham!

684
00:30:38,104 --> 00:30:40,172
RAND: Qani.
Qani ketdik.

685
00:30:40,272 --> 00:30:41,373
Pappam qusadi

686
00:30:41,473 --> 00:30:43,275
agar u bu to'dani ko'rsa
bug ko'zli qurbaqalar

687
00:30:43,375 --> 00:30:45,544
bir parcha quvish
atrofida plastik.

688
00:30:45,644 --> 00:30:47,646
Hey, quyruqlar,
sen ahmoqsan!

689
00:30:47,880 --> 00:30:49,415
Salom.

690
00:30:49,515 --> 00:30:52,218
Uyga joylashyapmiz
Mana, yigitlar.

691
00:30:52,318 --> 00:30:54,987
Kiramiz deyman
Blotter.

692
00:30:55,087 --> 00:30:57,023
Blotter.
Blotter.

693
00:30:57,123 --> 00:31:00,392
Ha.
Ha.

694
00:31:02,194 --> 00:31:04,396
(Hushtaklar)

695
00:31:18,110 --> 00:31:21,080
Voy,
Ha, Blotter!

696
00:31:21,180 --> 00:31:23,382
Oh, siz shunchaki
meni bezovta qilyapti!

697
00:31:24,250 --> 00:31:25,351
* Uni pompalang

698
00:31:25,451 --> 00:31:27,954
* Siz buni his qilguningizcha

699
00:31:28,020 --> 00:31:29,188
* Uni pompalang

700
00:31:29,288 --> 00:31:31,390
* Yo'q bo'lganda
haqiqatan ham kerak *

701
00:31:31,490 --> 00:31:32,624
Uh-oh. Bu men.

702
00:31:32,724 --> 00:31:35,027
Men kiraman, murabbiy.
Meni yoping, odam.

703
00:31:35,127 --> 00:31:37,563
Ha ha.
Nima bo'lganda ham. Ha.

704
00:31:41,200 --> 00:31:42,301
Sam?

705
00:31:42,401 --> 00:31:43,835
Hey. Voy-buy!

706
00:31:44,036 --> 00:31:45,104
Nimalar
imkoniyatlar?

707
00:31:45,204 --> 00:31:47,339
Droz. Ikki marta
bir kunda.

708
00:31:47,439 --> 00:31:48,640
Sizga nima keldi?

709
00:31:48,740 --> 00:31:50,009
bilmayman,
gormonal bo'lishi kerak.

710
00:31:50,109 --> 00:31:52,444
WOMYNIST: Nima jahannam
u shu yerda qilyaptimi?

711
00:31:52,544 --> 00:31:53,479
Peshindan keyin, xonimlar.

712
00:31:53,579 --> 00:31:55,081
Yaxshi ko'ring
u erda.

713
00:31:55,181 --> 00:31:56,615
Ha.
Nima bo'lganda ham.

714
00:31:58,584 --> 00:32:00,486
Ular bormaydi
meni kastratsiya qilish uchun

715
00:32:00,586 --> 00:32:01,988
Bu yerda o‘tirganim uchun,
ularmi?

716
00:32:02,054 --> 00:32:04,991
Ha, ular shunday bo'ldi
tanaffusga rejalashtirilgan.

717
00:32:07,359 --> 00:32:10,329
Oh. Endi qarang
u kim.

718
00:32:10,429 --> 00:32:12,999
Go'sht tashuvchi!

719
00:32:16,002 --> 00:32:17,136
Aah!

720
00:32:17,236 --> 00:32:18,204
Aah!

721
00:32:18,304 --> 00:32:21,007
Iso Masih.
Men u bolani bilaman.

722
00:32:21,107 --> 00:32:22,674
U nima qilyapti?

723
00:32:24,043 --> 00:32:26,012
Men ochiqman.

724
00:32:26,112 --> 00:32:27,779
Aah! Oh!

725
00:32:28,014 --> 00:32:30,016
Hey.

726
00:32:32,651 --> 00:32:35,721
O'sha cholg'u
arini ushladi.

727
00:32:36,022 --> 00:32:37,389
Yaxshi.

728
00:32:37,489 --> 00:32:39,691
Bong hits, kimdir?

729
00:32:41,027 --> 00:32:42,261
Yaxshi.

730
00:32:42,361 --> 00:32:44,663
Shunday ekaningizni eshitdim
nihoyat bitiruv.

731
00:32:44,763 --> 00:32:46,598
Ha ha. Bu
juda ahmoq, a?

732
00:32:46,698 --> 00:32:49,568
Aytmoqchimanki, qanday qilib
Bularning hammasini qoldiramanmi?

733
00:32:49,668 --> 00:32:51,703
Sizchi?
Rejalaringiz bormi?

734
00:32:51,803 --> 00:32:53,639
RAND: Jeyms Endryu,
mening eski do'stim.

735
00:32:53,739 --> 00:32:54,673
Salom, Rand.

736
00:32:54,773 --> 00:32:56,608
Samanta, mening sariyog'im.

737
00:32:56,708 --> 00:32:59,245
Eshitishimcha, sizda bor
bugun kechasi.

738
00:32:59,345 --> 00:33:00,479
Ketish mumkin emas.

739
00:33:00,579 --> 00:33:02,214
Lekin biz hammamiz tikamiz

740
00:33:02,314 --> 00:33:04,216
qanchangiz haqida
hibsga olinadi.

741
00:33:04,316 --> 00:33:05,317
Eslaysiz
bu yigit,

742
00:33:05,417 --> 00:33:06,418
u sakrab tushdi
Gitlerning katamaran

743
00:33:06,518 --> 00:33:07,519
urush paytida?

744
00:33:07,619 --> 00:33:08,654
Ha, mayli
Endi yuqoriga, ahmoq.

745
00:33:08,754 --> 00:33:10,456
Sizning dahshatli tushingiz
endigina boshlangan.

746
00:33:10,556 --> 00:33:13,092
Menimcha, Womynistlar
ancha qiziqtiradi

747
00:33:13,192 --> 00:33:14,426
kichik yozuvlaringizda.

748
00:33:14,526 --> 00:33:15,627
Oh, ha,

749
00:33:15,727 --> 00:33:17,496
men o'sha erga ketyapman.

750
00:33:17,596 --> 00:33:20,766
Samanta,
har doim zavq.

751
00:33:21,067 --> 00:33:22,134
Ko‘rishguncha.

752
00:33:24,303 --> 00:33:26,072
Janoblar.

753
00:33:28,440 --> 00:33:30,076
Xonimlar.

754
00:33:33,579 --> 00:33:34,646
Pit partiyasi.

755
00:33:34,746 --> 00:33:37,449
Mmm. Issiq, tekis pivo.

756
00:33:37,549 --> 00:33:40,252
Nam chiplar.
Buni o'ylab ko'ring.

757
00:33:40,352 --> 00:33:43,589
Bu menga kerak bo'lgan narsa
hayotimni aniqlashga yordam bering.

758
00:33:43,689 --> 00:33:45,491
Jinsiy olatni partiyasini to'xtating!

759
00:33:45,591 --> 00:33:47,359
Uni olib keting
undan!

760
00:33:47,459 --> 00:33:48,894
Qani,
Sem!

761
00:33:49,128 --> 00:33:50,096
Qani ketdik.

762
00:33:50,129 --> 00:33:51,363
Hey, Sem, nima
kecha haqida?

763
00:33:51,463 --> 00:33:53,865
U bilan gaplashmang.

764
00:33:54,133 --> 00:33:55,567
ahmoq.

765
00:33:55,667 --> 00:33:57,936
Voy! Ha-he!

766
00:33:58,170 --> 00:34:00,172
(Honks shoxi)

767
00:34:01,407 --> 00:34:02,308
(Honks shoxi)

768
00:34:02,408 --> 00:34:05,177
Hey, tomosha qiling,
ahmoq!

769
00:34:07,513 --> 00:34:10,416
Pivo oling.
Faqat pivo oling.

770
00:34:10,516 --> 00:34:12,418
Pivo oling.

771
00:34:12,518 --> 00:34:14,220
Pivo.

772
00:34:17,323 --> 00:34:18,390
Kechirasiz.

773
00:34:18,490 --> 00:34:21,793
Menga zarba bera olasizmi?
pampers qayerda?

774
00:34:23,162 --> 00:34:24,130
Nima?

775
00:34:24,163 --> 00:34:27,133
Menga zarba bera olasizmi?
pampers qayerda?

776
00:34:30,636 --> 00:34:32,371
Menga ko'rsata olasizmi?

777
00:34:32,471 --> 00:34:36,208
kampus qayerda?!

778
00:34:37,376 --> 00:34:38,810
Ha. Albatta.

779
00:34:44,216 --> 00:34:46,318
U biladi.

780
00:34:46,418 --> 00:34:47,853
U biladi.

781
00:34:48,154 --> 00:34:49,155
KELISHDIKMI.

782
00:34:49,188 --> 00:34:53,559
Shunchaki... bu yerga bor
bir daqiqaga.

783
00:34:54,693 --> 00:34:57,163
Men bo'lmasligim kerak edi
buni chekdi.

784
00:34:57,829 --> 00:35:00,999
ERKAK: Men shunchaki xohlayman
hurmat to'lash

785
00:35:01,200 --> 00:35:03,469
ikkalangizning jasoratingizga

786
00:35:03,569 --> 00:35:06,172
va notiqligingiz uchun

787
00:35:06,205 --> 00:35:09,708
va qaysi qadr-qimmat uchun
siz o'zingizni boshqardingiz.

788
00:35:09,808 --> 00:35:11,743
Rahmat, senator.

789
00:35:11,843 --> 00:35:14,380
Men buni bilardim
yomon bo'ladi

790
00:35:14,480 --> 00:35:15,547
nomzod qilib ko'rsatilganimda.

791
00:35:15,647 --> 00:35:17,683
bilmasdim
bu yomon bo'lardi.

792
00:35:17,783 --> 00:35:20,186
Siz taxmin qila olasizmi ...

793
00:35:20,286 --> 00:35:24,190
ba'zi odamlar, shu jumladan
ushbu qo'mitadagi odamlar,

794
00:35:24,256 --> 00:35:27,793
hikoyalarni to'playdi
giyohvand moddalarni iste'mol qilish haqida?

795
00:35:30,596 --> 00:35:32,030
Kutib turing. Kutib turing.
Bir soniya kuting,

796
00:35:32,198 --> 00:35:34,266
janoblar
sud zalidan,

797
00:35:34,366 --> 00:35:37,336
bu yigit
Bu Gutter, odam.

798
00:35:37,436 --> 00:35:39,004
Gut odam.

799
00:35:39,205 --> 00:35:40,038
U keladi, odam,

800
00:35:40,206 --> 00:35:42,040
u ikki mayor chekadi
bong yuklari ...

801
00:35:42,208 --> 00:35:44,075
u uglevodlarni qanday olishni biladi
va hamma narsa.

802
00:35:44,210 --> 00:35:46,678
Masalan, o'lchamni yuklaydi
boshingdan, odam.

803
00:35:46,778 --> 00:35:49,315
Men... nafas chiqarmadimmi?

804
00:35:49,415 --> 00:35:52,384
(Kuladi)

805
00:35:52,484 --> 00:35:53,652
Men uchun ishlaydi.

806
00:35:53,752 --> 00:35:55,020
Yaxshi javob.

807
00:35:55,254 --> 00:35:57,356
(Yo'tal)

808
00:35:58,424 --> 00:36:00,359
(Shivirlab)

809
00:36:05,364 --> 00:36:07,433
Oh, odam.
Qanday dahshatli tush.

810
00:36:07,533 --> 00:36:09,268
Oh, odam.

811
00:36:09,368 --> 00:36:13,239
Oh. Oh. Oh.

812
00:36:14,340 --> 00:36:16,808
Jin o'rsin! Pivo!

813
00:36:16,908 --> 00:36:19,245
Jin o'rsin!

814
00:36:31,957 --> 00:36:34,893
AYOL: Biz gaplashyapmizmi?
xuddi shu odam haqida?

815
00:36:34,993 --> 00:36:37,496
GARCIA: Xo'sh, menimcha
Biseksual Osiyo tadqiqotlari

816
00:36:37,596 --> 00:36:39,498
bo'lishi kerak
o'z binosi.

817
00:36:39,598 --> 00:36:40,866
Savol shundaki,
kim ketadi:

818
00:36:40,966 --> 00:36:43,269
matematika kafedrasi
yoki xokkey jamoasimi?

819
00:36:43,335 --> 00:36:45,537
Kechirasiz,
Andrea...

820
00:36:45,637 --> 00:36:46,705
Bu Andrea.

821
00:36:46,805 --> 00:36:50,676
Men xokkey deb o'ylayman.
Bu haqda menga qo'ng'iroq qiling.

822
00:36:50,776 --> 00:36:53,279
Vasiylik kengashi
juda xavotirda

823
00:36:53,345 --> 00:36:55,747
notinchlik holati haqida
talabalar orasida.

824
00:36:55,847 --> 00:36:57,816
Norozilik bildirildi
bu kampusda

825
00:36:57,916 --> 00:36:59,518
har kuni va ochiqchasiga,

826
00:36:59,618 --> 00:37:02,020
biz hammadan kasalmiz
yomon reklama.

827
00:37:02,288 --> 00:37:03,389
Oh, haqiqatan ham?

828
00:37:03,489 --> 00:37:04,823
Biz ayniqsa
tashvishli

829
00:37:04,923 --> 00:37:06,292
ertangi kun haqida
ikki yuz yillik.

830
00:37:06,358 --> 00:37:09,395
Bu eng ko'p bo'ladi
yuqori darajada ishtirok etdi

831
00:37:09,495 --> 00:37:11,397
yillardagi bitiruvchilar tadbiri.

832
00:37:11,497 --> 00:37:12,798
Janoblar, dam olinglar.

833
00:37:12,898 --> 00:37:15,367
Ertangi marosim bo'lib o'tdi
mukammallikka rejalashtirilgan.

834
00:37:15,467 --> 00:37:16,668
Va talabalarga kelsak,

835
00:37:16,768 --> 00:37:18,837
Menda maxsus bor
ular uchun ajablanib.

836
00:37:18,937 --> 00:37:20,772
Qanday odamsiz
haqida gapiryapsizmi?

837
00:37:20,872 --> 00:37:22,408
Men e'lon qilmoqchiman

838
00:37:22,508 --> 00:37:24,310
o'zgarishi
maktab maskotining

839
00:37:24,343 --> 00:37:26,778
hujumdan
Port Chester Hindiston

840
00:37:26,878 --> 00:37:28,980
yo'qolib ketish xavfi ostida turgan turga.

841
00:37:32,518 --> 00:37:34,720
Janoblar,
yangi maskotimiz bilan tanishing,

842
00:37:34,820 --> 00:37:37,323
Port Chester
Koʻk kran.

843
00:37:38,490 --> 00:37:41,327
(Pishirish)

844
00:37:42,828 --> 00:37:44,496
Yo'q. Kutib turing. Yo'q!

845
00:37:44,596 --> 00:37:46,898
Qarang, jirkanch,
8:00 dan keyin spirtli ichimliklar sotilmaydi.

846
00:37:46,998 --> 00:37:48,600
Konnektikutning ko'k qonunlari.

847
00:37:48,700 --> 00:37:52,003
8:00 dan keyinmi? Men sog'indim
mening shouga sayohatim!

848
00:38:01,913 --> 00:38:04,416
Hey, qarang.
Bu kollej bolasi.

849
00:38:04,516 --> 00:38:06,418
Kim xohlasa
uni kaltaklash uchunmi?

850
00:38:06,518 --> 00:38:08,186
(Kuladi)

851
00:38:08,420 --> 00:38:09,355
Yaxshi galstuk.

852
00:38:09,455 --> 00:38:11,790
Bu butunlay tishlaydi.

853
00:38:11,890 --> 00:38:13,359
Birinchi marta
bizdan hech qachon so'ralgan

854
00:38:13,459 --> 00:38:15,761
omma oldida o'ynash,
va jamoat yo'q.

855
00:38:15,861 --> 00:38:17,763
Yankilar
shaharga qaytib.

856
00:38:23,435 --> 00:38:25,371
Sug'urta qutisi.

857
00:38:34,713 --> 00:38:35,747
Aah!

858
00:38:35,847 --> 00:38:37,883
Pinlar va ignalar!

859
00:38:37,983 --> 00:38:41,420
Ooh! Pinlar va ignalar.
Pinlar va ignalar.

860
00:38:46,992 --> 00:38:50,095
RAJ: Hoy, bolalar, siz taqillatdingiz
vilkasini chiqarib oling. Salom.

861
00:38:50,396 --> 00:38:51,229
Salom, Raj.

862
00:38:51,397 --> 00:38:53,131
Hey, Deyvs, nima
uchuvchilar bilan sodir bo'ldimi?

863
00:38:53,399 --> 00:38:54,400
Ha?

864
00:38:54,466 --> 00:38:56,835
Ular uchib ketishadi, men yo'q
kampusda ko'rgan.

865
00:38:56,935 --> 00:38:58,404
Biz birini qo'yamiz.

866
00:38:58,504 --> 00:38:59,471
Jin ursin, odam.

867
00:38:59,571 --> 00:39:00,672
Bitta uchuvchimi?

868
00:39:00,772 --> 00:39:02,608
Bo'ldi bizga tamom.

869
00:39:02,708 --> 00:39:05,644
Bitta narsa bor
biz hali ham qila olamiz.

870
00:39:05,744 --> 00:39:07,679
Biroz baland ovozda o'ynang
va haqoratli kuylar?

871
00:39:07,779 --> 00:39:08,714
Aynan.

872
00:39:08,814 --> 00:39:09,748
Buni qiling, odam.
Yaxshi.

873
00:39:09,848 --> 00:39:11,417
Eshagimni rozega soling.

874
00:39:21,092 --> 00:39:22,894
Ha.

875
00:39:23,895 --> 00:39:25,631
(kuladi)

876
00:39:25,731 --> 00:39:27,566
Ha.

877
00:39:27,666 --> 00:39:30,802
Metallica o'ynang,
va ular kelishadi.

878
00:39:30,902 --> 00:39:34,105
Biz hal qilishimiz kerak edi
o'zimizning reklamamiz.

879
00:40:10,609 --> 00:40:12,310
ERKAK:
Koʻk kranlar.

880
00:40:12,410 --> 00:40:15,313
Garsiya-Tompson
sendvichlar tayyorlash
nonsiz.

881
00:40:15,413 --> 00:40:17,716
Bu kaltak
menga gut beradi.

882
00:40:17,816 --> 00:40:19,818
Qarang, sabr qiling,
Kordo.

883
00:40:19,918 --> 00:40:22,053
U ketayotgan yo'l,
u o'zini osadi.

884
00:40:22,153 --> 00:40:25,491
Men arqon sotib olaman,
daraxtni topasiz.

885
00:40:26,424 --> 00:40:27,993
Men faqat bitta odamman,

886
00:40:28,093 --> 00:40:30,629
lekin men buni tushunmayapman
butun Jeyms Bond/Rasta--

887
00:40:30,729 --> 00:40:31,630
Hey, men bilmoqchiman

888
00:40:31,730 --> 00:40:32,698
bu qanday bo'ldi
men haqimda

889
00:40:32,798 --> 00:40:33,765
birdaniga?

890
00:40:33,865 --> 00:40:34,800
(Odamlar qichqiradi)

891
00:40:34,900 --> 00:40:36,101
Bu mo''jiza.

892
00:40:36,201 --> 00:40:38,537
Maymunlar uni tortib olishdi.

893
00:40:42,941 --> 00:40:44,776
Nima jahannam
bu yerda ketyaptimi?

894
00:40:44,876 --> 00:40:46,878
Salom, Droz.

895
00:40:46,978 --> 00:40:49,214
Biz bayram qilyapmizmi?
bugun kechasi yoki nima?

896
00:40:49,314 --> 00:40:51,617
Hech qanday reklama yo'q,
shuning uchun odamlar yo'q.

897
00:40:51,717 --> 00:40:53,451
Gutter hech qachon ko'rinmadi,
Shunday qilib, pivo yo'q,

898
00:40:53,552 --> 00:40:55,120
asboblarimiz portladi,
Shunday qilib, guruh yo'q,

899
00:40:55,220 --> 00:40:57,823
va menimcha, Raji
va Deege o'lgan bo'lishi mumkin.

900
00:40:57,923 --> 00:41:00,091
Bir daqiqa kuting...
pivo yo'qmi?

901
00:41:00,191 --> 00:41:01,459
Xo'sh, qayerda
jahannam Gutter?

902
00:41:01,560 --> 00:41:03,094
Ehtimol, to'xtash joyida
bir joyda juda ko'p

903
00:41:03,194 --> 00:41:04,730
burnini olish.

904
00:41:06,532 --> 00:41:08,366
Xo'sh, bor
bitta tasalli.

905
00:41:08,600 --> 00:41:09,735
Nima u?

906
00:41:09,835 --> 00:41:11,570
Biz bo'lmaganmiz
hali norozilik bildirgan.

907
00:41:11,670 --> 00:41:14,205
Nima uchun kimdir biladimi
24 nafar Womynist bor

908
00:41:14,305 --> 00:41:16,074
bongolarni urish
bizning maysazorimizda?

909
00:41:16,174 --> 00:41:18,744
Bu fallikni to'xtating
bu uyda zulm...

910
00:41:18,844 --> 00:41:20,045
Nima?

911
00:41:20,145 --> 00:41:21,780
Keling, tekshiramiz
chiqdi.

912
00:41:21,880 --> 00:41:23,048
Ha, odam.
Ketish.

913
00:41:23,148 --> 00:41:24,282
Ketish.

914
00:41:24,550 --> 00:41:26,017
Hey.

915
00:41:26,952 --> 00:41:28,554
Yaxshi. O'lik zulu
baraban noroziligi.

916
00:41:28,654 --> 00:41:31,823
Hech birini ko'rmaganman
mening uchinchimdan beri
ikkinchi kurs yili.

917
00:41:31,923 --> 00:41:33,124
To'liq
javob.

918
00:41:33,224 --> 00:41:35,060
To'plar tilayman
o'lmagan edilar.

919
00:41:35,160 --> 00:41:36,562
Qarang, harakat qilib ko'ring
va quvonchni tarqatish,

920
00:41:36,628 --> 00:41:39,430
va keyin kompyuter
faqat zarba qo'shinlari
sizni yoping.

921
00:41:39,565 --> 00:41:40,932
KATY: Ular xohlamaydilarmi?
yaxshi vaqt o'tkazish uchun

922
00:41:41,032 --> 00:41:43,569
kamida bir marta
ularning hayotlarida?

923
00:41:46,204 --> 00:41:48,674
Bu la'nat
yaxshi nuqta.

924
00:41:49,975 --> 00:41:52,177
KELISHDIKMI. Endi bu haqiqat

925
00:41:52,277 --> 00:41:53,444
ko'pchilik
bugungi talabalar

926
00:41:53,645 --> 00:41:55,046
juda aqlli kompyuterlar,

927
00:41:55,146 --> 00:41:56,181
bilmas edilar
yaxshi vaqt

928
00:41:56,281 --> 00:41:57,583
agar u o'tirgan bo'lsa
ularning yuzlarida,

929
00:41:57,683 --> 00:41:59,918
lekin bir narsa bor

930
00:42:00,018 --> 00:42:03,421
bu har doim bo'ladi
bizni va ularni birlashtir.

931
00:42:03,655 --> 00:42:04,923
Ular yosh.

932
00:42:05,023 --> 00:42:07,158
Ular bo'lmasligi mumkin
buni hali anglab eting.

933
00:42:07,258 --> 00:42:08,827
Ularda ham xuddi shunday
g'azablangan gormonlar,

934
00:42:08,927 --> 00:42:11,162
xuddi shunday
o'z-o'zini yo'q qilish istagi

935
00:42:11,262 --> 00:42:14,165
jasorat bilan axlatga tushish uchun
va vahshiyona nazoratdan chiqib ketdi.

936
00:42:14,265 --> 00:42:15,834
O'sha derazadan tashqariga qarang.

937
00:42:15,934 --> 00:42:17,969
Bu norozilik emas.

938
00:42:18,069 --> 00:42:20,171
Bu yordam chaqirish.

939
00:42:20,271 --> 00:42:21,907
CHANTING: To'xtang
jinsiy olatni partiyasi!

940
00:42:22,007 --> 00:42:23,474
Jinsiy olatni partiyasini to'xtating!

941
00:42:23,675 --> 00:42:24,876
Bizdan iltimos qilishyapti...

942
00:42:24,976 --> 00:42:26,945
iltimos, bayram qiling!

943
00:42:27,045 --> 00:42:28,614
Bizga ichimlik bering!

944
00:42:28,714 --> 00:42:30,616
Bizni tinchlantiring!

945
00:42:30,682 --> 00:42:32,450
Aah!

946
00:42:32,618 --> 00:42:35,220
DEVE: Bu juda chiroyli
g'alati nazariya, Droz.

947
00:42:35,320 --> 00:42:36,454
Ha.

948
00:42:36,622 --> 00:42:37,923
Bundan tashqari, biz buni qilmaymiz
guruhi bor

949
00:42:38,023 --> 00:42:38,924
yoki har qanday odamlar, odam.

950
00:42:39,024 --> 00:42:40,491
Bizda yo'q
har qanday pivo.

951
00:42:40,626 --> 00:42:43,228
Bizda bochkalarni ko'rish mumkin emas
birinchi kurs talabalar turar joyi yaqinida,

952
00:42:43,328 --> 00:42:45,731
zinfandelning ikkita holati
fakultet klubi yaqinida aniqlangan,

953
00:42:45,831 --> 00:42:49,467
va mana, onasi...
ikki yuz yillik to'p.

954
00:42:49,635 --> 00:42:51,002
Mollar, siz
10 da efirda.

955
00:42:51,102 --> 00:42:52,037
Tushundim!

956
00:42:52,137 --> 00:42:53,471
Ceel,
siz bongodasiz.

957
00:42:53,639 --> 00:42:55,641
Men, Deyv va Deyv
pivoda.

958
00:42:55,741 --> 00:42:57,676
Katy, siz birinchi kursdasiz.

959
00:42:57,776 --> 00:43:00,178
2000 kishi toping.

960
00:43:01,112 --> 00:43:02,313
RAND: Hey.

961
00:43:02,413 --> 00:43:04,249
GARCIA: Bu haqida
universitet vaqti

962
00:43:04,349 --> 00:43:06,317
quchoqlagan
multikulturalizm.

963
00:43:06,652 --> 00:43:07,418
Hey.

964
00:43:07,653 --> 00:43:09,254
Haqiqatan ham shunday.

965
00:43:10,889 --> 00:43:11,890
Kechirasiz.

966
00:43:11,990 --> 00:43:13,324
Uh-uh.

967
00:43:15,927 --> 00:43:18,129
Shikoyat nima
endi hisoblang?

968
00:43:18,229 --> 00:43:19,164
Salom,
Andrea.

969
00:43:19,264 --> 00:43:21,132
Faqat 3
bugun tushdan keyin,

970
00:43:21,232 --> 00:43:22,934
lekin mening hamjamiyatim
Inqiroz byulleteni

971
00:43:23,034 --> 00:43:24,803
shunchaki chiqdi. Kelishdikmi?

972
00:43:24,903 --> 00:43:26,705
Xo'sh, tashvishlanmang,
mening go'zal qizim,

973
00:43:26,805 --> 00:43:28,106
biz kvotamizni olamiz.

974
00:43:28,206 --> 00:43:29,908
Aytgancha,

975
00:43:30,008 --> 00:43:32,778
ko'rdingizmi
ularning baxtsiz uchuvchisi?

976
00:43:35,013 --> 00:43:38,116
Yo Xudo.

977
00:43:38,216 --> 00:43:40,351
Cheklov yo'qmi?

978
00:43:40,451 --> 00:43:44,289
Xo'sh ... men nimani tushunaman
qildilar...

979
00:43:44,389 --> 00:43:46,291
ular kesib tashlandi
boshingizning rasmi

980
00:43:46,391 --> 00:43:48,694
va uni boshqasiga yopishtiring
boshqa rasm.

981
00:43:48,794 --> 00:43:52,330
Men ozgina qildim
kollaj o'zim ishlayman.

982
00:43:56,835 --> 00:43:58,203
B.D., menga yaxshilik qil

983
00:43:58,303 --> 00:44:00,105
va hech qachon gapirma.

984
00:44:00,205 --> 00:44:02,708
(Shox chalinadi)

985
00:44:05,443 --> 00:44:07,946
Hey, bolam, bilasanmi?
qanday qaytish kerak

986
00:44:08,046 --> 00:44:09,280
I-84 ga?

987
00:44:09,380 --> 00:44:10,982
Qayerga ketasan,
Xartford?

988
00:44:11,082 --> 00:44:12,884
Ha, odam, oldik
u erda konsert.

989
00:44:12,984 --> 00:44:14,619
Bizda bo'lishi kerak
u erda soat 8:00 da bo'lgan.

990
00:44:14,720 --> 00:44:17,088
bilaman. Merkinlar
va qurbaqa va qurbaqa.

991
00:44:17,188 --> 00:44:18,156
Nima?

992
00:44:18,256 --> 00:44:19,257
Yomon xabar shundaki,

993
00:44:19,357 --> 00:44:21,159
84, xuddi shunday,
yarim soatlik masofada,

994
00:44:21,259 --> 00:44:22,427
va keyin
Xartford bu,

995
00:44:22,527 --> 00:44:24,429
kabi, yana 45 daqiqa
avtomobil yo'lida.

996
00:44:24,529 --> 00:44:27,132
Set, men sizga shuni aytdimki, kerak
boshqa avtobusga ergashdilar.

997
00:44:27,232 --> 00:44:28,233
Biz endi hech qachon erisha olmaymiz.

998
00:44:28,333 --> 00:44:29,267
Biz ham mumkin
uyga qayting.

999
00:44:29,367 --> 00:44:31,302
Yo, qo'rquv.
Ha, nima gap?

1000
00:44:31,402 --> 00:44:32,804
Siz o'tkazib yuborganingizdan beri
baribir shou,

1001
00:44:32,904 --> 00:44:34,305
Menga bera olasiz deb o'ylaysiz
uyimga mashinada qaytishmi?

1002
00:44:34,405 --> 00:44:36,107
Ha. Qo'ysangchi; qani endi.
Turing.

1003
00:44:36,207 --> 00:44:37,776
miltiq.

1004
00:44:39,044 --> 00:44:40,946
DEVE: Qaysi
kimdir Randniki?

1005
00:44:41,046 --> 00:44:43,014
Gilos pivosi.
— Rahmat, ota.

1006
00:44:43,114 --> 00:44:44,916
Men uni simga olaman.
Bizni ichkariga kirita olasizmi?

1007
00:44:45,016 --> 00:44:48,119
Kelishi mumkin
oz vaqt, lekin ...

1008
00:44:48,219 --> 00:44:49,755
Ha. Men ham shunday fikrdaman.

1009
00:44:49,821 --> 00:44:52,290
ODAM: shunday edi
Jorj Klinton WPCU-da

1010
00:44:52,390 --> 00:44:53,591
tomni yirtib tashlash bilan.

1011
00:44:53,759 --> 00:44:55,426
Klintonning sarlavhasi
Civic bugun kechqurun,

1012
00:44:55,526 --> 00:44:58,296
lekin siz bunga qodir emassiz
chipta, odam. Kechirasiz.

1013
00:44:58,396 --> 00:45:01,232
Mollar. Qanday ketyapti,
uka?

1014
00:45:01,332 --> 00:45:02,968
Nima gaplar?
Ajoyib shou, odam.

1015
00:45:03,068 --> 00:45:04,202
Rahmat, odam.

1016
00:45:04,302 --> 00:45:06,337
Yo'q, albatta. Eshiting,
Bir iltimosim bor...

1017
00:45:08,774 --> 00:45:10,375
Xo'sh, shunday
yaxshi fikrlash.

1018
00:45:15,080 --> 00:45:16,014
Oh.

1019
00:45:16,114 --> 00:45:17,983
Ooh.

1020
00:45:18,083 --> 00:45:19,017
Eek.

1021
00:45:19,117 --> 00:45:20,986
Oh...

1022
00:45:30,195 --> 00:45:31,997
Ularni orqaga tashlang.

1023
00:45:38,436 --> 00:45:40,806
Lyuk. Yaxshi.

1024
00:45:42,107 --> 00:45:43,274
Rand ketadi
shimini yirtib tashlang

1025
00:45:43,374 --> 00:45:44,609
mashinasini ko'rganida.

1026
00:45:44,843 --> 00:45:45,877
Siz shunday deb o'ylaysizmi?

1027
00:45:45,977 --> 00:45:49,314
MOL: Xayrli kech.
Biz ushbu translyatsiyani to'xtatamiz

1028
00:45:49,414 --> 00:45:51,649
maxsus uchun
e'lon.

1029
00:45:51,817 --> 00:45:54,319
Siz shunchaki o'tirasizmi
yotoqxona xonalaringiz atrofida

1030
00:45:54,419 --> 00:45:56,554
kartalar o'ynash
va pizza yeysizmi?

1031
00:45:56,654 --> 00:45:58,489
Endi bu yo'lmi?
ko'p qismini sarfladingiz

1032
00:45:58,589 --> 00:46:00,091
kollejda o'qiganingiz 4 yilmi?

1033
00:46:00,191 --> 00:46:01,459
Bu kechani xohlaysizmi?
boshqacha bo'lish,

1034
00:46:01,559 --> 00:46:03,128
sizda shunchaki yo'q
boradigan joymi?

1035
00:46:03,228 --> 00:46:04,429
Xo'sh, endi qilasan.

1036
00:46:04,529 --> 00:46:06,832
Shunday qilib, radiolaringizni o'chiring
va boshga.

1037
00:46:06,898 --> 00:46:09,367
Va bugun kechqurun,
22:00 chuqurda,

1038
00:46:09,467 --> 00:46:12,503
Hamma Lay oladi.

1039
00:46:21,880 --> 00:46:23,982
(Qichqiradi)

1040
00:46:36,962 --> 00:46:38,930
K-Kati?

1041
00:46:39,030 --> 00:46:40,365
Katy!

1042
00:46:41,466 --> 00:46:44,435
Bu sovuqdan oldingi holat.

1043
00:46:44,535 --> 00:46:46,537
Qoling!

1044
00:46:52,944 --> 00:46:54,245
Salom.
Hey.

1045
00:46:54,345 --> 00:46:55,881
Biz hayron edik
senga nima bo'ldi.

1046
00:46:55,947 --> 00:46:57,482
Qayerga ketyapsiz?

1047
00:46:57,582 --> 00:46:59,985
Uh, men
uyga ketaman.

1048
00:47:00,085 --> 00:47:01,719
Siz ketyapsizmi?

1049
00:47:01,887 --> 00:47:04,455
Siz faqat shu yerda bo'lgansiz,
kabi, 10 daqiqa.

1050
00:47:04,555 --> 00:47:05,756
Bilaman, lekin bilasizmi,

1051
00:47:05,891 --> 00:47:07,258
Men allaqachon uddalaganman
g'azablanmoq, kabi,

1052
00:47:07,358 --> 00:47:08,393
butun kampus.

1053
00:47:08,493 --> 00:47:09,494
Aytmoqchimanki,
xafa emas, Katy,

1054
00:47:09,594 --> 00:47:11,562
lekin bu joy
dahshatli tush.

1055
00:47:11,662 --> 00:47:14,399
Men, ehtimol, shunchaki
Davlatda tugaydi.

1056
00:47:14,499 --> 00:47:17,102
Ha, yaxshi,
hammamiz bo'lamiz

1057
00:47:17,202 --> 00:47:18,403
dumbalarimizni zeriktiradi
Shtatda o'chirish

1058
00:47:18,503 --> 00:47:20,338
topmasam, yoqadi,
1000 kishiga yaqin.

1059
00:47:20,438 --> 00:47:22,007
Nimani nazarda tutdingiz?

1060
00:47:22,107 --> 00:47:23,274
Biz ko'tarishimiz kerak
Ertaga 7 Gs,

1061
00:47:23,374 --> 00:47:24,275
yoki biz uyni yo'qotamiz.

1062
00:47:24,375 --> 00:47:25,944
Chuqurmi?
Ha.

1063
00:47:26,044 --> 00:47:27,278
Zarar hisobi keldi.

1064
00:47:27,378 --> 00:47:29,080
Biz tortib olishga harakat qilyapmiz
bu butun kampus g'azabi,

1065
00:47:29,180 --> 00:47:30,916
va men odamlarni olishim kerak.

1066
00:47:30,982 --> 00:47:34,419
Menda bor narsa shular
chet ellik talabalar.

1067
00:47:38,523 --> 00:47:40,225
Qarayapti
juda xunuk.

1068
00:47:40,325 --> 00:47:41,359
Men bunga ishonolmayman.

1069
00:47:41,459 --> 00:47:42,493
Ya'ni, siz,
kabi, yagona

1070
00:47:42,593 --> 00:47:43,761
bu yo'q
meni o'ldirmoqchi bo'ldi

1071
00:47:43,962 --> 00:47:45,596
bu erga kelganimdan beri.

1072
00:47:45,696 --> 00:47:48,066
Ha, lekin siz, ehtimol
bo'lmaydi

1073
00:47:48,166 --> 00:47:50,201
baribir bu erga kelaman, shuning uchun ...

1074
00:47:50,301 --> 00:47:51,937
terlamang.

1075
00:47:52,037 --> 00:47:54,072
(Shox chalinadi)

1076
00:47:54,172 --> 00:47:57,342
Oh... sizning mashinangiz shu yerda.

1077
00:47:58,243 --> 00:47:59,978
Sizni bilish yoqimli edi.

1078
00:48:22,167 --> 00:48:23,468
Katy!

1079
00:48:27,172 --> 00:48:29,507
Sizga kerak dedingiz
odamlar, to'g'rimi?

1080
00:48:29,607 --> 00:48:32,143
DROZ: Men yaxshimanmi?
u tomonda?

1081
00:48:32,243 --> 00:48:33,544
Yo'q.
Yo'q.

1082
00:48:37,215 --> 00:48:38,583
Bu yaxshi.

1083
00:48:40,285 --> 00:48:42,453
Hey. Hey!

1084
00:48:55,733 --> 00:48:58,603
Men Apemanga g'amxo'rlik qilaman.
Siz barni ushlaysiz.

1085
00:49:01,039 --> 00:49:02,840
Salom, B.D.

1086
00:49:03,008 --> 00:49:05,410
Endryu. Siz emassiz
bu yerda bo'lishi kerak edi.

1087
00:49:05,510 --> 00:49:07,012
Hey, endi, ya'ni
bitta ajoyib galstuk.

1088
00:49:07,078 --> 00:49:09,047
Bu siznikimi,
yoki qarzga oldingizmi?

1089
00:49:09,147 --> 00:49:10,381
Bu meniki.

1090
00:49:10,481 --> 00:49:11,916
Haqiqatanmi? Bu ajoyib.
Buni qayerdan oldingiz?

1091
00:49:12,017 --> 00:49:13,584
chunki men bo'lganman
biror narsa qidirmoqda
bu kabi.

1092
00:49:13,684 --> 00:49:15,053
Bular nima?
Bu kichkina salyangozlarmi?

1093
00:49:15,153 --> 00:49:16,354
Ular jokeylar.

1094
00:49:16,454 --> 00:49:19,457
Haqiqatanmi? Chunki, uh,
ular salyangozlarga o'xshaydi.

1095
00:49:19,557 --> 00:49:23,094
Eshiting, qanaqa
sizda pivo bormi?

1096
00:49:23,194 --> 00:49:24,595
Uh, yaxshi,
bizda yo'q...

1097
00:49:24,695 --> 00:49:25,696
Bilasizmi,
ikkinchi fikrda,

1098
00:49:25,796 --> 00:49:26,897
men nima qilyapman?
Men haydayapman.

1099
00:49:27,032 --> 00:49:28,733
Uni skotch qiling
qoyalar ustida.

1100
00:49:29,034 --> 00:49:29,800
Nima?

1101
00:49:30,035 --> 00:49:31,202
Sen haqsan.

1102
00:49:31,302 --> 00:49:32,303
Sen yaxshisan
do'stim, B.D.

1103
00:49:32,403 --> 00:49:34,205
Siz mening hayotimni saqlab qoldingiz.
Men shuni nazarda tutyapman.

1104
00:49:34,305 --> 00:49:35,573
Sen jahannamsan
yigitning.

1105
00:49:35,673 --> 00:49:38,076
Men hech qachon bormayman
buni unutish uchun.

1106
00:49:39,710 --> 00:49:41,246
Kechirasiz.
Kechirasiz.

1107
00:49:41,346 --> 00:49:45,050
Bilasizmi, ayting-chi, juda ko'p
qiziqarli tadqiqot guruhi ...

1108
00:49:49,320 --> 00:49:51,156
ERKAK: Aroq tonik,
iltimos.

1109
00:49:53,524 --> 00:49:56,261
DROZ: 99, takrorlang.

1110
00:50:04,202 --> 00:50:05,136
Salom.

1111
00:50:05,236 --> 00:50:07,138
(Musiqa baland ovozda chalinadi)

1112
00:50:10,275 --> 00:50:11,576
* Bolamni topaman

1113
00:50:11,676 --> 00:50:13,078
* Uni mahkam ushlayman

1114
00:50:13,178 --> 00:50:17,248
* Bir oz olib ketaman
tushdan keyin zavq *

1115
00:50:18,216 --> 00:50:21,686
Men ularni oxirgi marta ko'rganman,
ular shu yerda edi.

1116
00:50:27,425 --> 00:50:28,559
Birodarlar.

1117
00:50:28,659 --> 00:50:30,561
Men uni ko'rdim
bugun ertalab kafeterya.

1118
00:50:30,661 --> 00:50:31,796
U ishga yollayotgan edi
Markaziy razvedka boshqarmasi uchun.

1119
00:50:32,029 --> 00:50:33,030
Markaziy razvedka boshqarmasi, a?!

1120
00:50:33,131 --> 00:50:34,932
Men ukol qilganini eshitdim
gormonlar bilan barcha go'sht

1121
00:50:35,032 --> 00:50:36,767
tashlashdan oldin
tomdan.

1122
00:50:36,867 --> 00:50:38,569
U kiygan
jigarrang poyabzal

1123
00:50:38,669 --> 00:50:39,670
bilan
ko'k blazer.

1124
00:50:39,770 --> 00:50:40,838
Aytmoqchimanki, qila olasizmi
ishonasizmi?

1125
00:50:41,072 --> 00:50:41,972
Qanday ilmoqli!

1126
00:50:42,073 --> 00:50:43,374
KATY: Ular nima
shunchalik jahli chiqdimi?

1127
00:50:43,474 --> 00:50:44,542
Buni tomosha qiling.

1128
00:50:44,642 --> 00:50:47,212
Hey, dumbalar!

1129
00:50:47,312 --> 00:50:49,046
Shh.

1130
00:50:50,081 --> 00:50:51,216
Meni eslaysizmi?

1131
00:50:51,316 --> 00:50:52,417
Iso Masih, Tom!

1132
00:50:52,517 --> 00:50:53,551
Bu yigit!

1133
00:50:53,651 --> 00:50:56,387
(Qichqiradi)

1134
00:50:56,487 --> 00:50:58,055
Kelinglar!

1135
00:51:04,229 --> 00:51:06,697
CHANTING: Bu
jinsiy olatni partiyasi ketishi kerak.

1136
00:51:06,797 --> 00:51:08,366
Hey hey. Xo ho.

1137
00:51:08,466 --> 00:51:10,501
Bu jinsiy olatni partiyasi
borish kerak.

1138
00:51:10,601 --> 00:51:12,237
Hey hey. Xo ho.

1139
00:51:12,337 --> 00:51:14,305
Bu jinsiy olatni partiyasi
borish kerak.

1140
00:51:14,405 --> 00:51:15,973
Hey hey. Xo ho.

1141
00:51:16,141 --> 00:51:18,309
Bu jinsiy olatni partiyasi
borish kerak.

1142
00:51:18,409 --> 00:51:20,211
Hey hey. Xo ho.

1143
00:51:20,311 --> 00:51:22,413
Bu jinsiy olatni partiyasi
borish kerak.

1144
00:51:22,513 --> 00:51:24,249
Hey hey. Xo ho.

1145
00:51:24,349 --> 00:51:25,250
Bu jinsiy olatni partiyasi...

1146
00:51:25,350 --> 00:51:27,485
* Kumbaya

1147
00:51:27,585 --> 00:51:31,456
* Kumbaya, hazratim

1148
00:51:31,556 --> 00:51:35,560
* Kumbaya

1149
00:51:35,660 --> 00:51:37,495
* Kumbaya
Hamma!

1150
00:51:37,595 --> 00:51:39,330
* Rabbim

1151
00:51:39,430 --> 00:51:42,933
* Kumbaya

1152
00:51:43,168 --> 00:51:45,170
* Ey xudoyim *

1153
00:51:45,270 --> 00:51:47,438
* Kumbaya

1154
00:51:47,538 --> 00:51:51,709
* Kumbaya, hazratim...

1155
00:51:57,582 --> 00:51:59,517
Droz. Droz,

1156
00:51:59,617 --> 00:52:00,718
biz nimamiz
qilmoqchi

1157
00:52:00,818 --> 00:52:02,187
bizda yo'q bo'lganda
Buni olib tashlaysizmi?

1158
00:52:02,287 --> 00:52:04,189
Nonvoy sotiladimi?

1159
00:52:04,289 --> 00:52:06,324
GUTTER: Nima gap, Droz?
Nima bo'ldi, Mollar?

1160
00:52:06,424 --> 00:52:07,392
Siz katta vaqtni buzdingiz.

1161
00:52:07,492 --> 00:52:08,659
Do'kon yopiq edi.

1162
00:52:08,759 --> 00:52:10,328
Men senga ishonaman
pivo bilan ishlash uchun,

1163
00:52:10,428 --> 00:52:11,496
va siz buzdingiz
bu ishonch.

1164
00:52:11,596 --> 00:52:12,530
Yo, Gutter, Gutter,
qayerda?

1165
00:52:12,630 --> 00:52:13,598
Qayerda?

1166
00:52:13,698 --> 00:52:14,699
Oh, to'g'ri
u erda, kechirasiz.

1167
00:52:14,799 --> 00:52:15,666
Nima bo'lyapti,
nima bo'lyapti?

1168
00:52:15,766 --> 00:52:16,901
Mudbone,
u erga kiring.

1169
00:52:17,001 --> 00:52:18,035
Eshiting, zaryad qilmang
bu bolalar, Mollar.

1170
00:52:18,203 --> 00:52:19,204
Ular shunchaki kerak
bankadan foydalaning.

1171
00:52:19,304 --> 00:52:20,471
Ular men bilan.

1172
00:52:20,571 --> 00:52:21,639
Droz,
bu edi...

1173
00:52:21,739 --> 00:52:22,773
Sizda bormi
Bu kim bo'lganini tushunasizmi?

1174
00:52:22,873 --> 00:52:24,242
Qarang, ular shunchaki
bankadan foydalanish.

1175
00:52:24,342 --> 00:52:25,476
Fikringizni aytdingiz.

1176
00:52:25,576 --> 00:52:26,511
Bu edi
Jorj Klinton.

1177
00:52:26,611 --> 00:52:27,678
Uzr so'rayman.

1178
00:52:27,778 --> 00:52:29,247
Meni tingla...
Parlament, P-Funk,

1179
00:52:29,347 --> 00:52:30,381
P-Funk yulduzlari.

1180
00:52:30,481 --> 00:52:31,582
Aytmoqchimanki, keling,
unga ayt.

1181
00:52:31,682 --> 00:52:33,484
Doktor Funkenshteyn?
Odam shoh

1182
00:52:33,584 --> 00:52:34,752
sayyoralararo
funkmanlik.

1183
00:52:34,852 --> 00:52:36,521
Unga ayt,
unga kimligini ayt.

1184
00:52:36,621 --> 00:52:37,855
Bu Jorj Klinton.

1185
00:52:37,955 --> 00:52:39,224
Sochli yigitmi?

1186
00:52:39,290 --> 00:52:40,258
Ha.

1187
00:52:40,358 --> 00:52:41,792
Gut, sen
afsona.

1188
00:52:41,892 --> 00:52:44,529
Yo. bor
Bu yerda jo'jalar yo'q.

1189
00:52:44,629 --> 00:52:45,730
Men senga nima dedim?

1190
00:52:45,830 --> 00:52:48,399
Ha, odam, bor
hatto chiplar ham yo'q.

1191
00:52:48,499 --> 00:52:49,867
Chipslar. Chipslar.

1192
00:52:49,967 --> 00:52:52,337
CHANGI:
Chipslar! Chipslar! Chipslar!

1193
00:52:52,437 --> 00:52:53,438
Chipslar! Chipslar! Chipslar!

1194
00:52:53,538 --> 00:52:55,306
Men ushlab turaman.

1195
00:52:56,941 --> 00:52:57,908
Odam.

1196
00:52:58,008 --> 00:53:00,311
Hammangiz kerak
bu joyni tozalang.

1197
00:53:00,411 --> 00:53:01,512
DROZ: Oluk,
yupqa oling!

1198
00:53:01,612 --> 00:53:02,747
Bu hidlanadi.

1199
00:53:02,847 --> 00:53:04,382
Eshiting, biz qila olmadik
yordam, lekin e'tibor

1200
00:53:04,482 --> 00:53:05,450
siz ekanligingiz
Jorj Klinton.

1201
00:53:05,550 --> 00:53:06,717
Ha?

1202
00:53:06,817 --> 00:53:08,453
Eshiting, Jorj, bizda bor
juda yomon kun o'tkazdi.

1203
00:53:08,553 --> 00:53:09,854
Prezident
universitetning

1204
00:53:09,954 --> 00:53:12,089
bizni kaltakladi
7 yirik zarar uchun to'lov bilan.

1205
00:53:12,257 --> 00:53:13,258
Biz qilmoqchi edik
7-Elevenni o'g'irlash,

1206
00:53:13,358 --> 00:53:15,293
bizda yo'q
chang'i niqoblari etarli, to'g'rimi?

1207
00:53:15,393 --> 00:53:16,527
Xo'sh, nimalar
qilamizmi?

1208
00:53:16,627 --> 00:53:17,928
Biz tashlaymiz
kampus rokeri.

1209
00:53:18,028 --> 00:53:20,498
Bitta muammo shundaki,
Bizda artilleriya yo'q.

1210
00:53:20,598 --> 00:53:22,367
Nigga, iltimos,
mendan nima istaysan?

1211
00:53:22,467 --> 00:53:23,734
Siz nimasiz
demoqchimisiz?

1212
00:53:23,834 --> 00:53:25,370
Sizdan umidvor edik
partiyamizni o'ynashi mumkin edi.

1213
00:53:25,470 --> 00:53:26,604
Nima?

1214
00:53:26,704 --> 00:53:28,373
Xo'sh, hech kim qila olmaydi
yuzini bunchalik xunuk qilma

1215
00:53:28,473 --> 00:53:29,840
va jiddiy bo'lmang.

1216
00:53:29,940 --> 00:53:31,709
Biz buni qilamiz,
odam. Iso.

1217
00:53:31,809 --> 00:53:33,278
Siz qila olasizmi?

1218
00:53:33,344 --> 00:53:34,512
Hey, Gut, nega buni qilmaysiz
guruhni furgondan tushirasizmi?

1219
00:53:34,612 --> 00:53:35,980
Ammo butun guruh
bu yerda yo'q.

1220
00:53:36,080 --> 00:53:37,282
Hammaga shuni ayting
chiqish uchun furgonda.

1221
00:53:37,348 --> 00:53:38,283
Yaxshi.

1222
00:53:38,383 --> 00:53:39,550
Bu juda zo'r. men
darhol qaytaman.

1223
00:53:39,650 --> 00:53:41,118
Ha, odam,
Men oldim. Men oldim.

1224
00:53:41,286 --> 00:53:42,553
Bolam, siz haddan oshib ketasiz
bu qora xabardorlik bilan.

1225
00:53:42,653 --> 00:53:43,754
O'sha bola rap oldi.

1226
00:53:43,854 --> 00:53:44,922
Bu teng
imkoniyat.

1227
00:53:45,022 --> 00:53:47,525
Chipslar! Chipslar! Chipslar!
Chipslar! Chipslar!

1228
00:53:47,625 --> 00:53:48,926
Birodarlar!

1229
00:53:49,894 --> 00:53:52,196
Chak, porterxaus,
ribeye,

1230
00:53:52,297 --> 00:53:53,998
Men qandayligini aniq bilaman
siz his qilyapsiz.

1231
00:53:54,098 --> 00:53:55,633
Aslida, men o'ylay olaman
faqat bitta narsadan

1232
00:53:55,733 --> 00:53:59,069
ko'tarishi mumkin edi
hozir kayfiyatim...

1233
00:53:59,337 --> 00:54:00,338
pivo.

1234
00:54:00,438 --> 00:54:01,572
Pivo.

1235
00:54:01,672 --> 00:54:03,308
CHANGI:
Pivo. Pivo.

1236
00:54:03,341 --> 00:54:05,876
Pivo. Pivo.
Pivo! Pivo! Pivo!

1237
00:54:05,976 --> 00:54:07,878
Men shundayman deb o'ylayman
bir parcha yo'qolgan.

1238
00:54:07,978 --> 00:54:10,014
Ha, men ham, odam.
Keling, taslim bo'laylik, a?

1239
00:54:10,114 --> 00:54:12,950
Bolalar, bolalar, bizda bor
LA kattaligidagi g'alayon

1240
00:54:13,050 --> 00:54:16,454
bo'yinsiz chanqagan odamlarning
pivo qilish uchun qichqiradi.

1241
00:54:17,888 --> 00:54:20,325
Ha!
Ha!

1242
00:54:21,926 --> 00:54:24,161
* Uchqun hosil qiladi
yondirmoq *

1243
00:54:24,329 --> 00:54:25,930
* Va fikr
seni sevishimdan*

1244
00:54:26,030 --> 00:54:28,165
* ketmoqda
juda hayajonli *

1245
00:54:28,333 --> 00:54:30,435
* Osmon raketalari
parvozda *

1246
00:54:30,535 --> 00:54:32,670
(Sozlash)

1247
00:54:32,770 --> 00:54:34,739
Ha, yaqin
Funk uchun etarli, bolam.

1248
00:54:34,839 --> 00:54:37,141
Rahmat, lekin men bilaman
boltani qanday sozlash kerak.

1249
00:54:37,342 --> 00:54:38,242
Ishonchim komilki, shunday qilasiz.

1250
00:54:38,343 --> 00:54:40,110
Yo Xudo.
Jorj Klinton.

1251
00:54:40,345 --> 00:54:41,346
Tom!

1252
00:54:41,446 --> 00:54:42,513
Salom.

1253
00:54:42,613 --> 00:54:44,449
Faqat ichimdagi it,
chaqaloq.

1254
00:54:44,549 --> 00:54:46,684
Jin o'rsin! Salom.

1255
00:54:46,784 --> 00:54:47,852
Ha. Nega qilmaysiz
u erda menga qo'shiq aytasizmi?

1256
00:54:47,952 --> 00:54:49,153
Davom et, qizim.

1257
00:54:49,420 --> 00:54:50,555
Uh...

1258
00:54:51,989 --> 00:54:54,359
Cho'chqa, kerak
PJ-laringizni o'zgartiring.

1259
00:54:54,459 --> 00:54:56,727
Biz ziyofat qilyapmiz.

1260
00:54:56,827 --> 00:54:59,129
Dush sahnasi.

1261
00:54:59,397 --> 00:55:00,531
Oh.

1262
00:55:02,467 --> 00:55:04,068
MOLLAR: Droz.

1263
00:55:04,369 --> 00:55:05,370
Droz!

1264
00:55:05,436 --> 00:55:06,371
Ha.

1265
00:55:06,404 --> 00:55:07,605
Men xohlamayman
pufakchangizni yorib yuboring,

1266
00:55:07,705 --> 00:55:08,673
lekin bizda ozgina bor
bu erda muammo.

1267
00:55:08,773 --> 00:55:10,375
Nima?

1268
00:55:10,441 --> 00:55:11,876
Mehmonlar yo'q.

1269
00:55:11,976 --> 00:55:14,011
(Seceliya va Jorj
gaplashish)

1270
00:55:14,111 --> 00:55:15,179
Salom. Ishlaringiz qanday?

1271
00:55:15,413 --> 00:55:17,515
Hey, nima gap?

1272
00:55:29,860 --> 00:55:30,828
(Qichqiradi)

1273
00:55:30,928 --> 00:55:32,463
Ha. Bu
to'g'ri, odam.

1274
00:55:32,563 --> 00:55:34,399
Men nima deyayotganingizni eshitaman.

1275
00:55:34,465 --> 00:55:36,401
KELISHDIKMI. OK--hey!

1276
00:55:36,501 --> 00:55:37,502
Bir soniya turing,
hamma.

1277
00:55:37,602 --> 00:55:39,236
Endi tushundim
Hammangiz Tom bilan uchrashdingiz.

1278
00:55:39,404 --> 00:55:41,572
AYOL: Ha! Ha! Ha!
Men Tom bilan tanishdim!

1279
00:55:41,672 --> 00:55:43,107
U ushladi
bizning diskimiz!

1280
00:55:43,207 --> 00:55:45,075
Bilaman, u qilgan va u
Buning uchun pul to'layman, menga ishoning.

1281
00:55:45,175 --> 00:55:47,077
Mollar, siz olasiz
u pastda,

1282
00:55:47,177 --> 00:55:48,513
va siz g'iybatni urdingiz
undan.

1283
00:55:48,613 --> 00:55:49,880
Ha!
Ha!

1284
00:55:49,980 --> 00:55:51,716
Kechirasiz, bolam.
Siz odamni eshitdingiz.

1285
00:55:51,816 --> 00:55:52,883
Yo'q! Yo'q!
Iltimos, yo'q!

1286
00:55:52,983 --> 00:55:54,952
KELISHDIKMI. Adolat bo'ldi
xizmat qildi, hamma.

1287
00:55:55,052 --> 00:55:56,554
Siz uyga borishingiz mumkin.

1288
00:55:56,654 --> 00:55:57,888
(G'imirlab)

1289
00:55:57,988 --> 00:55:59,256
Oh, bir daqiqa kuting.
Men nima deyapman?

1290
00:55:59,424 --> 00:56:00,991
Agar siz qilmasangiz
bugun kechqurun har qanday narsa,

1291
00:56:01,091 --> 00:56:02,292
Bizda Jorj Klinton bor
ichida.

1292
00:56:02,427 --> 00:56:03,961
U sozlanmoqda
asosiy sahnada.

1293
00:56:04,061 --> 00:56:06,531
Boshqasiga o'xshaydi
Oq tanlining menga yolg'on so'zlari haqida.

1294
00:56:06,631 --> 00:56:07,598
Ha!
Ha!

1295
00:56:07,698 --> 00:56:10,868
(Funk musiqasi ijro etiladi)

1296
00:56:10,968 --> 00:56:12,470
Yoki yo'q.

1297
00:56:12,570 --> 00:56:13,704
Keling, buni tekshirib ko'ramiz.

1298
00:56:13,804 --> 00:56:15,205
Hey, bir daqiqa kuting!

1299
00:56:15,440 --> 00:56:16,474
Biz-chi?

1300
00:56:16,574 --> 00:56:18,042
Ha, bu kichkina ahmoq
asosiy vilkadan uzilib qoldi

1301
00:56:18,142 --> 00:56:19,844
va barcha tezislarimizni yo'qotdi!

1302
00:56:19,944 --> 00:56:21,979
OK, bu muammo emas.
Siz men bilan keling.

1303
00:56:22,079 --> 00:56:23,448
Yaxshimi?
Qolganlaringiz...

1304
00:56:23,514 --> 00:56:26,451
boshiga 5 dollar,
va chiziq chap tomonda hosil bo'ladi.

1305
00:56:28,519 --> 00:56:29,754
KELISHDIKMI. Mutaxassisligingiz nima?

1306
00:56:29,854 --> 00:56:30,888
Um, zarrachalar fizikasi?

1307
00:56:30,988 --> 00:56:33,323
Bu juda qiyin.

1308
00:56:33,458 --> 00:56:36,594
Oh... geliy atomlarining harakati
hayajonli bosqichda.

1309
00:56:36,694 --> 00:56:39,029
Ehtiyot bo'ling,
bu kuydiruvchi.

1310
00:56:39,129 --> 00:56:40,030
Keyingisi.

1311
00:56:40,130 --> 00:56:41,832
Uh... Sanskrit.

1312
00:56:41,932 --> 00:56:43,367
sanskrit.

1313
00:56:43,468 --> 00:56:45,703
Siz mutaxassislikka egasiz
5000 yillik o'lik tilmi?

1314
00:56:45,803 --> 00:56:47,472
Ha.

1315
00:56:48,506 --> 00:56:49,273
KELISHDIKMI.

1316
00:56:49,540 --> 00:56:50,741
Ooh.

1317
00:56:50,841 --> 00:56:52,276
Lotin - bu
men qila oladigan eng yaxshi narsa.

1318
00:56:52,543 --> 00:56:53,478
Keyingisi.

1319
00:56:53,578 --> 00:56:54,945
fizika. Ed.

1320
00:56:55,045 --> 00:56:56,781
fizika. Ed. OK,
siz mening xonamdan chiqib ketdingiz.

1321
00:56:56,881 --> 00:56:57,915
Jiddiy. Yo'qol.

1322
00:56:58,015 --> 00:57:00,685
Salom,
Port Chester universiteti.

1323
00:57:00,785 --> 00:57:03,053
(Quvnoqlash)

1324
00:57:06,491 --> 00:57:08,526
Bu...

1325
00:57:08,626 --> 00:57:10,528
Jorj... Klinton.

1326
00:57:10,628 --> 00:57:12,930
Jorj Klinton...

1327
00:57:13,030 --> 00:57:14,699
Parlament Funkadelic.

1328
00:57:14,799 --> 00:57:16,534
Va parlament
Funkadelik.

1329
00:57:16,634 --> 00:57:18,202
(Xursandchilik va qarsaklar)

1330
00:57:22,807 --> 00:57:24,174
* Tomni yirtib tashlang
onamni yo'q qilish *

1331
00:57:24,274 --> 00:57:25,710
* Tomni yirtib tashlang
so'rg'ich ona *

1332
00:57:25,810 --> 00:57:27,678
* Tomni yirtib tashlang
so'roqsiz *

1333
00:57:27,778 --> 00:57:29,346
* Ha

1334
00:57:29,580 --> 00:57:31,649
* Ha, ha *

1335
00:57:31,749 --> 00:57:33,618
* mm-mm

1336
00:57:35,953 --> 00:57:38,355
* Sizda
haqiqiy turdagi narsa *

1337
00:57:38,523 --> 00:57:40,525
* Pastga tushaman,
tushmoqda *

1338
00:57:40,591 --> 00:57:44,529
* Bir butun bor
lotta ritmi aylanada *

1339
00:57:44,562 --> 00:57:47,364
* Sizda
haqiqiy turdagi narsa *

1340
00:57:47,532 --> 00:57:49,366
* Pastga tushaman,
tushmoqda *

1341
00:57:49,534 --> 00:57:53,638
* Bir butun bor
lotta ritmi aylanada *

1342
00:57:53,738 --> 00:57:56,607
* Biz dam olishni xohlaymiz ...

1343
00:57:57,708 --> 00:57:58,909
Mayli, opa-singillar.

1344
00:57:59,009 --> 00:58:01,579
Biz engil muvaffaqiyatsizlikka duch keldik,
lekin biz qayta yig'ildik.

1345
00:58:01,679 --> 00:58:03,047
Keling, safarbar qilaylik.

1346
00:58:03,147 --> 00:58:05,750
Bu shunday emasmi
Jorj Klinton?

1347
00:58:06,851 --> 00:58:08,185
Yo'q, bo'lishi mumkin emas.

1348
00:58:08,285 --> 00:58:09,754
Bo'lishi kerak
qopqoq bandi,

1349
00:58:09,854 --> 00:58:10,921
u hech qachon
chuqur o'ynang.

1350
00:58:11,021 --> 00:58:13,691
O'xshaydi
uni... lekin.

1351
00:58:13,791 --> 00:58:14,725
Yigitlar...

1352
00:58:14,825 --> 00:58:16,794
balki kerak
norozilik bildirish.

1353
00:58:16,894 --> 00:58:18,362
Nima?
Yo'q! Yo'q!

1354
00:58:18,596 --> 00:58:19,664
B-b-lekin, Sem!

1355
00:58:19,764 --> 00:58:21,131
Ularning partiyasi
flier targ'ib qiladi

1356
00:58:21,231 --> 00:58:22,600
ob'ektivlashtirish
ayollardan.

1357
00:58:22,700 --> 00:58:24,569
Balki...

1358
00:58:24,635 --> 00:58:27,437
lekin ular ham haqiqatan ham bor
ziyofat davom etmoqda.

1359
00:58:27,638 --> 00:58:30,575
Bu ajoyib, Sem.

1360
00:58:30,675 --> 00:58:32,076
Nega biz shunchaki

1361
00:58:32,176 --> 00:58:33,844
unut
phallakratiyaga qarshi kurash

1362
00:58:33,944 --> 00:58:34,945
bir necha soat davomida

1363
00:58:35,045 --> 00:58:36,847
va boring
yaxshi vaqt, to'g'rimi?

1364
00:58:36,947 --> 00:58:39,917
Aynan.

1365
00:58:40,017 --> 00:58:41,952
Kechirasiz.

1366
00:58:42,052 --> 00:58:43,053
Qaytish!
Siz borolmaysiz!

1367
00:58:43,153 --> 00:58:45,623
Men qila olmayman
unga ishoning!

1368
00:58:48,993 --> 00:58:51,662
* ...Ishtahamni ochaman

1369
00:58:51,762 --> 00:58:53,130
Biz yopiqmiz!

1370
00:58:53,230 --> 00:58:55,833
* Intizorlik bilan kutaman
tushdan keyin bir oz zavq *

1371
00:58:55,933 --> 00:58:57,301
Men qora tanli odamman.

1372
00:58:57,401 --> 00:58:58,803
Adolat yo'q
men uchun Amerikada.

1373
00:58:58,903 --> 00:59:00,738
Men oldinda bo'lishim kerak
chiziqdan.

1374
00:59:00,838 --> 00:59:02,006
Ha, men geyman

1375
00:59:02,106 --> 00:59:03,608
va masxara qilinadi
va diskriminatsiya

1376
00:59:03,674 --> 00:59:04,609
qayerga borsam.

1377
00:59:04,709 --> 00:59:05,943
Ayollar eziladi
butun dunyo bo'ylab.

1378
00:59:06,043 --> 00:59:07,177
Unga dam bering.

1379
00:59:07,277 --> 00:59:08,646
Rahmat. Rahmat.

1380
00:59:08,746 --> 00:59:11,215
Rahmat. Rahmat.
Katta rahmat.

1381
00:59:11,315 --> 00:59:13,183
Hey, Mollar.
Ishlarimiz qanday?

1382
00:59:13,283 --> 00:59:14,619
Bu yerda bir sen bor,

1383
00:59:14,685 --> 00:59:16,754
Bundan tashqari, menda Cecelia bor
boshqa eshikda.

1384
00:59:16,854 --> 00:59:18,122
Yana qanday eshik?

1385
00:59:18,222 --> 00:59:19,757
Tutib turing! Bir yoki ikkitami?

1386
00:59:19,857 --> 00:59:20,791
Nima?

1387
00:59:20,891 --> 00:59:23,127
Bir yoki ikkitami?

1388
00:59:23,227 --> 00:59:24,128
Ikki.

1389
00:59:24,228 --> 00:59:25,630
4 dollar.

1390
00:59:26,631 --> 00:59:28,065
4 dollar.

1391
00:59:30,835 --> 00:59:32,102
Gugurt yoqing.

1392
00:59:32,202 --> 00:59:33,938
Xudo, Gutter,
bankani oling, shundaymi?

1393
00:59:34,038 --> 00:59:36,206
Bankani oling.
2 turish, 4 o'tirish.

1394
00:59:36,306 --> 00:59:37,274
Hey-hey!

1395
00:59:37,374 --> 00:59:39,043
Tez emas, super yigit.

1396
00:59:39,143 --> 00:59:41,779
* Har safar
sochimni tarayman*

1397
00:59:42,713 --> 00:59:46,550
* Siz haqingizda fikrlar
ko'zimga tushing *

1398
00:59:46,651 --> 00:59:48,953
* Siz har doim aytasiz
Menga farqi yo'q *

1399
00:59:49,053 --> 00:59:50,487
Yaxshi bayram qiling.

1400
00:59:50,721 --> 00:59:51,656
Voy!

1401
00:59:51,722 --> 00:59:53,057
Yaxshi partiya.

1402
00:59:53,157 --> 00:59:55,092
Yaxshi bayram qiling!

1403
00:59:55,192 --> 00:59:57,762
Bu jilovsizga qarang
testosteronning namoyon bo'lishi.

1404
00:59:57,862 --> 00:59:59,129
Meni kasal qiladi.

1405
00:59:59,229 --> 01:00:01,031
Buni qiling, odam! Davom et!

1406
01:00:01,131 --> 01:00:02,166
Hey!

1407
01:00:02,266 --> 01:00:03,668
Nima bo'ldi, bolamlar?

1408
01:00:03,668 --> 01:00:06,103
Zo'rlash madaniyatingizni yig'ing
va sayr qiling!

1409
01:00:06,203 --> 01:00:07,672
Ha ha ha!

1410
01:00:07,772 --> 01:00:08,973
Siz pivo itini xohlaysizmi?

1411
01:00:09,073 --> 01:00:11,776
Bizga qiziq emas
jinsiy olatingizda!

1412
01:00:11,876 --> 01:00:12,843
Kutib turing. Kutib turing.

1413
01:00:12,943 --> 01:00:14,679
Menimcha, u
bizga pivo taklif qiladi.

1414
01:00:14,779 --> 01:00:16,046
Ha...

1415
01:00:16,146 --> 01:00:17,481
biz xohlaymiz ...

1416
01:00:17,715 --> 01:00:18,749
pivo.

1417
01:00:18,849 --> 01:00:19,784
KELISHDIKMI.

1418
01:00:19,884 --> 01:00:21,986
Menga pivo bering!
Menga pivo bering!

1419
01:00:22,086 --> 01:00:23,453
Ha! Ha! Ha!

1420
01:00:23,688 --> 01:00:25,422
Xuddi...

1421
01:00:25,522 --> 01:00:28,492
Agar ularga yaxshi munosabatda bo'lsangiz,
ular sizga narsalarni olib kelishadimi?

1422
01:00:28,726 --> 01:00:30,094
Aynan.

1423
01:00:30,194 --> 01:00:33,530
* Men qanday xohlayman
tushunasiz *

1424
01:00:33,630 --> 01:00:36,433
Raji, Dige, tur.
Qo'ysangchi; qani endi. Bizda kompaniya bor.

1425
01:00:36,667 --> 01:00:38,168
Salom, Droz.

1426
01:00:38,268 --> 01:00:42,372
* Men qanday xohlayman
sen mening tanishim bo'lding *

1427
01:00:53,083 --> 01:00:54,151
Hey!

1428
01:00:54,251 --> 01:00:55,753
Bilasizmi, Droz?

1429
01:00:55,853 --> 01:00:56,787
Nima gap, bolam?

1430
01:00:56,887 --> 01:00:58,122
18 yoshdaman!

1431
01:00:58,222 --> 01:00:59,924
Ha! Men kollejdaman
hafta oxiri uchun!

1432
01:01:00,024 --> 01:01:00,991
Ha?

1433
01:01:01,091 --> 01:01:02,192
Men behuda ketyapman

1434
01:01:02,292 --> 01:01:03,728
eng buyuklaridan birida
barcha zamonlarning g'azablari!

1435
01:01:03,761 --> 01:01:05,095
Mening ota-onam - ular
hech qayerda ko'rinmaydi.

1436
01:01:05,195 --> 01:01:06,396
Hech qayerda.

1437
01:01:06,496 --> 01:01:07,998
U erda - ayollar bor
hamma atrofimda.

1438
01:01:08,098 --> 01:01:09,133
To'g'ri.

1439
01:01:09,233 --> 01:01:11,168
Nega jahannam
men sen bilan gaplashyapmanmi?

1440
01:01:11,268 --> 01:01:12,803
Ha! Fikr yo'q, bolam.

1441
01:01:12,903 --> 01:01:14,171
Bilmadim!

1442
01:01:14,271 --> 01:01:15,940
Katta vaqt qiling!

1443
01:01:22,847 --> 01:01:24,448
Voy!

1444
01:01:26,350 --> 01:01:27,852
Hey! Siz erishdingiz!

1445
01:01:27,952 --> 01:01:28,919
Ha!

1446
01:01:29,019 --> 01:01:30,354
Munosib partiya.

1447
01:01:30,454 --> 01:01:32,189
Ishonmayman
yalang'och yigit ko'rsatdi.

1448
01:01:32,289 --> 01:01:33,824
Yalang'och yigit!

1449
01:01:34,959 --> 01:01:37,227
Ajoyib dumba!

1450
01:01:37,327 --> 01:01:38,562
Endi ziyofat!

1451
01:01:38,796 --> 01:01:39,797
Gangway!

1452
01:01:39,897 --> 01:01:41,031
Hey!

1453
01:01:44,969 --> 01:01:47,571
Gutter!
Hey, Gut odam!

1454
01:01:47,805 --> 01:01:48,873
Hey! Gutter!

1455
01:01:48,973 --> 01:01:50,174
Nima bo'ldi, Mersh?

1456
01:01:50,274 --> 01:01:52,176
Umumiy dahshatli tush
stsenariy, odam.

1457
01:01:52,276 --> 01:01:54,078
Biz sizni ko'rdik,
20 daqiqa kabi

1458
01:01:54,178 --> 01:01:55,245
sayohat maydonida.

1459
01:01:55,345 --> 01:01:56,981
Namoyish yo'q, to'g'rimi?

1460
01:01:57,081 --> 01:01:59,049
Tushkunlikka tushgan
Civic va nix-da!

1461
01:01:59,149 --> 01:02:00,250
Klinton garovga qo'yildi!

1462
01:02:00,350 --> 01:02:03,387
Mersh, kerak
trubani to'xtat, odam!

1463
01:02:03,487 --> 01:02:06,356
Klinton o'ynayapti
shu yerda!

1464
01:02:06,456 --> 01:02:09,927
* Erotik shahar
tirik bo'l... *

1465
01:02:11,829 --> 01:02:13,964
Ajoyib!

1466
01:02:14,064 --> 01:02:14,965
voy!

1467
01:02:15,065 --> 01:02:18,168
* Osmon raketalari
parvozda *

1468
01:02:18,268 --> 01:02:20,905
* Peshindan keyin zavqlanish...

1469
01:02:21,005 --> 01:02:23,173
(ingrash)

1470
01:02:23,273 --> 01:02:24,341
Aah!

1471
01:02:24,441 --> 01:02:26,276
Aah!

1472
01:02:27,177 --> 01:02:28,445
* Bu titrayapti

1473
01:02:28,545 --> 01:02:29,814
* Whee-whee-whoo-whee

1474
01:02:29,880 --> 01:02:31,015
* Vu-u-u-u-u-u
voy*

1475
01:02:31,115 --> 01:02:32,817
* Bu titrayapti

1476
01:02:32,917 --> 01:02:34,518
* Hey hey hey

1477
01:02:34,618 --> 01:02:36,686
* Ishqalanish
meni titraydi *

1478
01:02:36,821 --> 01:02:39,323
* Har safar
biz zarba beramiz *

1479
01:02:39,423 --> 01:02:40,690
* Va men och qolaman

1480
01:02:40,825 --> 01:02:43,127
* Keyingi safar
biz urishimiz *

1481
01:02:43,227 --> 01:02:44,428
Tom!

1482
01:02:44,528 --> 01:02:46,831
Tom!

1483
01:02:48,232 --> 01:02:50,334
* Ter to'kib ishlang
va uni o'chiring *

1484
01:02:50,434 --> 01:02:52,837
* Va yana bir oz teging ...

1485
01:02:54,071 --> 01:02:55,072
Salom!

1486
01:02:55,172 --> 01:02:57,074
Hey! Voy! Hey!
Nima bo'lyapti?

1487
01:02:57,174 --> 01:02:58,275
Nima?

1488
01:02:58,375 --> 01:03:01,311
Hoy, xohlaysizmi?
biror joyga borish uchunmi?

1489
01:03:09,286 --> 01:03:10,587
(Grunt)

1490
01:03:10,855 --> 01:03:11,621
Voy!

1491
01:03:11,856 --> 01:03:13,223
Yo'q!

1492
01:03:13,323 --> 01:03:14,291
Heh.

1493
01:03:14,391 --> 01:03:16,160
Ko'chiring,
kichik buzuq.

1494
01:03:16,260 --> 01:03:19,629
Eh...eh...ah!

1495
01:03:19,864 --> 01:03:20,998
Oh... oh!

1496
01:03:21,098 --> 01:03:22,032
Voy!

1497
01:03:22,132 --> 01:03:23,433
Ooh!

1498
01:03:27,637 --> 01:03:30,240
Sizning
kogortlar, Makferson.

1499
01:03:30,340 --> 01:03:33,343
Siz olasiz
uyingiz orqaga.

1500
01:03:36,080 --> 01:03:37,081
Ha!

1501
01:03:37,181 --> 01:03:38,949
* Stomp stomp stomp stomp

1502
01:03:39,049 --> 01:03:40,750
* Ooh!

1503
01:03:40,885 --> 01:03:43,387
* Kim bu oyoqqa turuvchi
u yerdami? *

1504
01:03:43,487 --> 01:03:47,291
Menda katta yangilik bor.

1505
01:03:47,391 --> 01:03:50,260
7000...500...

1506
01:03:50,360 --> 01:03:51,495
68 dollar!

1507
01:03:51,595 --> 01:03:54,098
Zarar puli
va zaxira uchun 100!

1508
01:03:54,198 --> 01:03:55,232
Ha! Ha!

1509
01:03:55,332 --> 01:03:57,267
Kim buzishni xohlaydi
yana bir ahmoqmi?

1510
01:03:57,367 --> 01:03:58,903
Men qilaman!

1511
01:04:15,986 --> 01:04:18,555
"Ko'prik juda uzoq."

1512
01:04:19,924 --> 01:04:22,126
Keyn va Xakman
birga bitta filmda!

1513
01:04:22,226 --> 01:04:25,495
Bu mening tezis, odam!
Bu mening yakuniy dalillarim!

1514
01:04:25,595 --> 01:04:30,300
Men televizor ko'rishni to'xtata olaman!

1515
01:04:30,400 --> 01:04:32,636
Ha!

1516
01:04:35,205 --> 01:04:39,043
* Stomp stomp
stomp stomp, ha *

1517
01:04:39,143 --> 01:04:40,978
Ha!

1518
01:04:41,078 --> 01:04:42,646
* Tinglang

1519
01:04:44,148 --> 01:04:45,950
(Pigman qichqiradi)

1520
01:04:46,050 --> 01:04:47,417
* Stomp

1521
01:04:49,086 --> 01:04:50,554
* Tinglang

1522
01:04:53,157 --> 01:04:55,625
* Men sakrab ketyapmiz dedim
va a-rockin' and a-stompin' *

1523
01:04:55,725 --> 01:04:56,793
* Tong otguncha

1524
01:04:56,961 --> 01:04:58,262
* O'rningdan sakrab baqir

1525
01:04:58,362 --> 01:05:00,064
* Chunki sizda bor
oyog'ingda qo'rqish *

1526
01:05:00,164 --> 01:05:01,331
* Tinglang

1527
01:05:01,431 --> 01:05:02,632
* Ruxsat bermang
pastga tushdim *

1528
01:05:02,732 --> 01:05:04,301
* Bog'laning
poyabzalingiz bilan *

1529
01:05:04,401 --> 01:05:05,569
* Stomp

1530
01:05:05,669 --> 01:05:06,971
* Oh, men boshlaganimda
oyoq osti qilish*

1531
01:05:07,071 --> 01:05:08,405
* Qiz, ishonaman
Men buni yaxshi bilaman *

1532
01:05:08,505 --> 01:05:09,839
* Tinglang

1533
01:05:09,974 --> 01:05:11,175
* Raqs maydonchasi atrofida

1534
01:05:11,275 --> 01:05:12,977
* Eng yaxshi holatda bo'g'ilish

1535
01:05:13,043 --> 01:05:15,845
* Stomp stomp
stomp stomp stomp *

1536
01:05:15,980 --> 01:05:19,016
* To'xtata olmaguningizcha,
to'xtata olmaguningizcha, ooh *

1537
01:05:19,116 --> 01:05:20,417
* Tinglang

1538
01:05:20,517 --> 01:05:23,287
* To'xtata olmaguningizcha,
to'xtata olmaguningizcha *

1539
01:05:23,387 --> 01:05:24,989
* Stomp

1540
01:05:25,055 --> 01:05:26,723
* To'xtata olmaguningizcha,
to'xtata olmaguningizcha, ooh *

1541
01:05:26,991 --> 01:05:27,757
(Bo'kirish)

1542
01:05:27,992 --> 01:05:29,593
* Bostirib boring *

1543
01:05:29,693 --> 01:05:31,996
* To'xtamaguncha to'xta,
to'xtata olmaguningizcha, ooh *

1544
01:05:32,029 --> 01:05:35,499
* Stomp stomp stomp
to'qmoq *

1545
01:05:35,599 --> 01:05:38,535
Hozir to'xtating!

1546
01:05:43,807 --> 01:05:47,011
Oy nuri, sen nimasan
bu yerda qilyapsizmi?

1547
01:05:48,178 --> 01:05:49,379
Mayli, hamma.

1548
01:05:49,479 --> 01:05:51,081
Siz ruxsat berdingiz
bu buzuq nigilistlar

1549
01:05:51,181 --> 01:05:53,383
sizni uzoq vaqt davomida buzadi.

1550
01:05:53,483 --> 01:05:54,618
Yotoqxonangizga qayting.

1551
01:05:54,718 --> 01:05:55,919
Sizni ham juda xursand qiling.

1552
01:05:56,020 --> 01:05:57,554
Keling, jahannamga tushaylik
Bu yerdan, hammangiz.

1553
01:05:57,654 --> 01:06:02,026
Bizga bu kerak emas.
Endi to'xtamang.

1554
01:06:03,527 --> 01:06:06,463
Boo!
Ziyofatchi.

1555
01:06:06,563 --> 01:06:08,232
Tanlov uchun rahmat
partiya.

1556
01:06:08,332 --> 01:06:09,766
Bu juda yoqimli edi.

1557
01:06:10,034 --> 01:06:12,369
Lekin oldim
ba'zi yomon xabarlar.

1558
01:06:12,469 --> 01:06:14,371
Biz haqiqatan ham ko'tardik
etarli pul,

1559
01:06:14,471 --> 01:06:17,741
shuning uchun biz ushlab turamiz
uy.

1560
01:06:18,708 --> 01:06:21,178
Bularni taniysizmi, janob Endryu?

1561
01:06:21,278 --> 01:06:22,546
Ular shikoyat shakllari.

1562
01:06:22,646 --> 01:06:24,581
Va orasida
bugungi tadbirlar

1563
01:06:24,681 --> 01:06:26,516
va bugun kechasi oz
hujumda mashq qilish,

1564
01:06:26,616 --> 01:06:28,252
Sizni ishontirib aytamanki

1565
01:06:28,352 --> 01:06:31,621
yetarlicha ko'proq bor
Hammangizni kampusdan haydab chiqarish uchun.

1566
01:06:31,721 --> 01:06:34,558
Yaxshi, bolalar.
Keling, uni yopamiz.

1567
01:06:34,658 --> 01:06:38,195
Men sizning munosabatingizni ogohlantirdim
bu kampusni buzayotgan edi.

1568
01:06:38,295 --> 01:06:40,230
Talabalar so'zlashdi.

1569
01:06:40,330 --> 01:06:42,599
Siz bu yerdan ketdingiz.

1570
01:06:48,605 --> 01:06:51,208
Xayr. rahmat
partiya uchun ...

1571
01:06:51,308 --> 01:06:52,776
zolimlar.

1572
01:06:54,644 --> 01:06:56,080
Menda bitta savol bor.

1573
01:06:56,146 --> 01:06:58,548
Agar biz ko'chib ketsak,
kim ketyapti?

1574
01:06:59,483 --> 01:07:01,285
Salom, hammaga.

1575
01:07:01,385 --> 01:07:04,121
Hey, nima bo'ldi?

1576
01:07:04,221 --> 01:07:06,390
Oh, sizlarga o'xshaysiz
Kecha hamma ketdi,

1577
01:07:06,490 --> 01:07:09,626
7 000 dollar yig‘di. Voy-buy!

1578
01:07:10,827 --> 01:07:12,162
Nima gap,
peshona,

1579
01:07:12,262 --> 01:07:14,198
buni tushunishga harakat qilyapsizmi?

1580
01:07:14,298 --> 01:07:15,632
Xo'sh, ko'ramiz.

1581
01:07:15,732 --> 01:07:17,434
Sizga beramiz
zarar uchun to'lov,

1582
01:07:17,534 --> 01:07:19,536
siz, albatta,
bashorat qilish mumkin

1583
01:07:19,636 --> 01:07:21,738
jirkanch partiya,
barcha g'alati freakies

1584
01:07:21,838 --> 01:07:23,640
yog'ochdan chiqing
norozilik bildirish,

1585
01:07:23,740 --> 01:07:25,775
va siz bu yerdan ketasiz.

1586
01:07:25,875 --> 01:07:27,744
Xo'sh, biz hali ham
Beemeringni tashladi,

1587
01:07:27,844 --> 01:07:30,347
qichqiryapsiz
ahmoqona.

1588
01:07:30,447 --> 01:07:32,182
To'g'ri!

1589
01:07:32,282 --> 01:07:34,118
Bu mening mashinam emas.

1590
01:07:34,218 --> 01:07:35,552
(signal signali)

1591
01:07:35,652 --> 01:07:38,288
Ogohlantirish. Siz juda yaqinsiz
avtomobilga.

1592
01:07:38,388 --> 01:07:40,490
Huh...

1593
01:07:40,590 --> 01:07:42,759
Endi mening maysazorimdan ket.

1594
01:07:43,827 --> 01:07:45,295
Harakat!

1595
01:07:45,395 --> 01:07:46,463
Bir soniya kuting.

1596
01:07:46,563 --> 01:07:48,632
Siz ruxsat berolmaysiz
ular shunchaki kirishadi

1597
01:07:48,732 --> 01:07:50,500
va chuqurni oling.

1598
01:07:50,600 --> 01:07:51,601
Biz borishimiz mumkin edi
Vako ularga, odam.

1599
01:07:51,701 --> 01:07:52,702
Biz portlatishimiz mumkin edi
o'z uyimiz.

1600
01:07:52,802 --> 01:07:55,539
Yo'q, yugurib ketdim
portlovchi moddalar.

1601
01:07:55,639 --> 01:07:56,806
Bizga nima kerak
rejadir.

1602
01:07:56,906 --> 01:07:59,843
KELISHDIKMI. Garsiya-Tompson
prezident.

1603
01:07:59,943 --> 01:08:01,145
U shunday
sizni haydab yuboraman, to'g'rimi?

1604
01:08:01,211 --> 01:08:02,146
Ha.

1605
01:08:02,246 --> 01:08:04,414
Agar u bo'lmasa-chi?
yana prezidentmi?

1606
01:08:04,514 --> 01:08:05,982
Bu yoqimli eshitiladi
nazariy jihatdan va barchasida,

1607
01:08:06,150 --> 01:08:07,684
lekin qanday qilib biz taxmin qilamiz
uni tortib olish uchunmi?

1608
01:08:07,784 --> 01:08:09,619
Men ba'zilarini eshitdim
keksa odamlar gaplashmoqda.

1609
01:08:09,719 --> 01:08:10,654
Ular xohlaydi
Tompsondan qutulish,

1610
01:08:10,754 --> 01:08:12,422
lekin qonuniy ravishda ular qila olmaydi,

1611
01:08:12,522 --> 01:08:14,658
Agar u vidalanmasa
nimadir bor

1612
01:08:14,758 --> 01:08:17,661
haqiqatan ham katta.

1613
01:08:19,263 --> 01:08:21,598
(Marsh guruhi o'ynaydi)

1614
01:08:38,648 --> 01:08:39,949
Voy.

1615
01:08:40,217 --> 01:08:41,185
Voy.

1616
01:08:41,218 --> 01:08:42,286
Men tabriklamoqchiman
hamma

1617
01:08:42,386 --> 01:08:47,257
Port Chesterning 200-ga
Yubiley bayrami.

1618
01:08:49,259 --> 01:08:51,261
Boshlashdan oldin,
iltimos kuzating

1619
01:08:51,361 --> 01:08:53,630
Sizning dasturingiz qayd etadi
chop etilgan

1620
01:08:53,730 --> 01:08:56,733
qayta ishlangan qog'ozda.

1621
01:08:59,203 --> 01:09:03,207
Tug'ilgan kunlar buning bir usuli
o'z tarixini eslash ...

1622
01:09:03,273 --> 01:09:04,208
Mukammal.

1623
01:09:04,274 --> 01:09:05,409
Uysizlar
chuqurdagi odamlar

1624
01:09:05,509 --> 01:09:07,110
hatto bezovta qilmadi
ko'rsatish.

1625
01:09:07,211 --> 01:09:08,445
Ular, ehtimol
grubbin' kvartallari

1626
01:09:08,545 --> 01:09:10,514
avtobus bekatida
hozirgacha.

1627
01:09:10,614 --> 01:09:12,949
PCU-ga xush kelibsiz
yaqinda o'zgarish,

1628
01:09:13,217 --> 01:09:15,084
bizning yangi maktab maskotimiz,

1629
01:09:15,219 --> 01:09:18,422
Port Chester
Koʻk kran.

1630
01:09:18,522 --> 01:09:20,824
(Qarsaklar)

1631
01:09:22,226 --> 01:09:25,595
Hey, bolalar, shunday
go'zal kun, shunday emasmi?

1632
01:09:25,695 --> 01:09:27,364
Oh, Xudo. Hozir emas!

1633
01:09:27,464 --> 01:09:28,465
Salom, qanday ishlar?

1634
01:09:28,565 --> 01:09:29,833
(Xirqillab)

1635
01:09:29,933 --> 01:09:31,335
Ovchilar tomonidan tahdid qilingan
va ishlab chiquvchilar

1636
01:09:31,435 --> 01:09:35,539
va o'sha dahshatli plastik
oltitali quti narsalarni ushlaydi.

1637
01:09:35,639 --> 01:09:37,507
Ammo Port Chesterda,

1638
01:09:37,607 --> 01:09:39,243
u diqqat bilan kuzatiladi
va moyil bo'ldi,

1639
01:09:39,309 --> 01:09:42,712
xavfsiz va yopiq
tabiiy yashash joyidan

1640
01:09:42,812 --> 01:09:44,080
bu juda zerikarli
xavf bilan.

1641
01:09:44,314 --> 01:09:45,249
Yo Xudo.

1642
01:09:45,315 --> 01:09:48,452
Talaba: Men ularni eshitaman
tovuq kabi ta'mi.

1643
01:09:52,622 --> 01:09:54,258
U nima qilyapti?

1644
01:09:54,324 --> 01:09:56,260
Keling, hammamiz undan voz kechaylik
Andrea Garsiya-Tompson uchun

1645
01:09:56,360 --> 01:10:00,597
va uning hayratlanarli va kutilmaganligi
noyob qushlar namoyishi.

1646
01:10:00,697 --> 01:10:02,732
Qushlar namoyishi.
Ajoyib qushlar namoyishi.

1647
01:10:02,832 --> 01:10:05,702
Ajoyib qushlar namoyishi.
Qushlar namoyishi.

1648
01:10:07,003 --> 01:10:08,272
Menda ko'p narsa yo'q
Buni aytish vaqti keldi,

1649
01:10:08,372 --> 01:10:10,206
lekin olishim kerak
ko'kragimdan bir narsa.

1650
01:10:10,307 --> 01:10:12,842
Kecha, mening uyim
ziyofat uyushtirdi,

1651
01:10:12,942 --> 01:10:16,613
va men hammamiz deb o'yladim
nihoyat kelishdi.

1652
01:10:16,713 --> 01:10:18,382
Biz yaxshi vaqt o'tkazdik.

1653
01:10:18,482 --> 01:10:21,184
Ammo biz juda ko'p noroziliklarga duch keldik,
Biz juda ko'p qoidalarni buzdik,

1654
01:10:21,285 --> 01:10:23,253
biz olganimiz
kampusdan tashqarida yuklangan.

1655
01:10:23,353 --> 01:10:25,655
Bilasizmi, ilgari shunday edi
ma'muriyatning ishi

1656
01:10:25,755 --> 01:10:26,756
qoidalar ishlab chiqish.

1657
01:10:26,856 --> 01:10:28,392
Ilgari shunday edi
biz ularga qarshi.

1658
01:10:28,492 --> 01:10:30,627
Endi bizga qarshi.

1659
01:10:30,727 --> 01:10:33,229
Men 7 yildan beri shu yerdaman
va men sizga aytishim kerak, bolalar

1660
01:10:33,330 --> 01:10:36,600
bu yerda nima bo'lyapti
Amerika haqida.

1661
01:10:36,700 --> 01:10:37,934
Ovozingni o'chir.

1662
01:10:38,034 --> 01:10:39,168
Bu demokratiya haqida.

1663
01:10:39,269 --> 01:10:40,637
Bu haqida
Huquqlar Bill

1664
01:10:40,737 --> 01:10:42,906
va asosiy kabel,
qo'ng'iroqni kutish,

1665
01:10:43,006 --> 01:10:44,474
va bepul sayohatlar
salat bariga.

1666
01:10:44,574 --> 01:10:47,311
Bu hamma narsa haqida
bu mamlakatni buyuk qiladi.

1667
01:10:47,411 --> 01:10:49,913
Bizning mamlakatimiz!

1668
01:10:50,013 --> 01:10:52,749
Biz nimadir qila olamiz
bu haqida.

1669
01:10:52,849 --> 01:10:55,985
Nihoyat aytishimiz mumkin ...

1670
01:10:56,085 --> 01:10:59,489
ba'zi odamlar qachon
yaxshi vaqt o'tkazmoqdalar,

1671
01:10:59,589 --> 01:11:01,691
va bir oz pivo ichish
va go'sht tashlab,

1672
01:11:01,791 --> 01:11:05,161
biz bormasligimiz uchun
norozilik bildirish.

1673
01:11:05,329 --> 01:11:08,164
Aslida men o'zimga va'da bergandim
Men buni qilmagan bo'lardim.

1674
01:11:08,398 --> 01:11:09,799
Uzr so'rayman.

1675
01:11:09,899 --> 01:11:13,837
Agar shuni ayta olsak,
faqat bir-biriga,

1676
01:11:13,937 --> 01:11:15,572
faqat bir marta,

1677
01:11:15,672 --> 01:11:18,007
biz emasmiz
norozilik bildiraman...

1678
01:11:24,881 --> 01:11:26,516
Biz emasmiz
norozilik bildirasizmi?

1679
01:11:26,616 --> 01:11:29,886
Biz emas
norozilik bildiraman!

1680
01:11:31,054 --> 01:11:32,856
Biz norozilik bildirmaymiz!

1681
01:11:32,956 --> 01:11:34,791
Biz norozilik bildirmaymiz!

1682
01:11:34,891 --> 01:11:36,826
Biz norozilik bildirmaymiz!

1683
01:11:36,926 --> 01:11:38,795
Biz norozilik bildirmaymiz!

1684
01:11:38,895 --> 01:11:40,630
Biz norozilik bildirmaymiz!

1685
01:11:40,730 --> 01:11:42,499
Biz norozilik bildirmaymiz!

1686
01:11:42,599 --> 01:11:43,967
Biz norozilik bildirmaymiz!

1687
01:11:44,067 --> 01:11:45,969
Biz norozilik bildirmaymiz!

1688
01:11:46,069 --> 01:11:47,904
Biz norozilik bildirmaymiz!

1689
01:11:48,004 --> 01:11:49,373
Biz norozilik bildirmaymiz!

1690
01:11:49,473 --> 01:11:51,508
Bu yaxshi emas.

1691
01:11:51,608 --> 01:11:52,942
Bu haqiqatan ham
yaxshi emas.

1692
01:11:53,042 --> 01:11:55,512
Biz norozilik bildirmaymiz!

1693
01:11:55,612 --> 01:11:57,246
Biz norozilik bildirmaymiz!

1694
01:11:57,381 --> 01:11:59,483
Qo'shiq varaqlari!
Qo'shiq varaqlaringizni oling.

1695
01:11:59,583 --> 01:12:00,450
Shu yerda.

1696
01:12:00,550 --> 01:12:03,653
Bizda plakatlar bor.
Bu yerda plakatlar.

1697
01:12:03,753 --> 01:12:05,455
KELISHDIKMI. Bizda plakatlar bor.

1698
01:12:05,555 --> 01:12:07,857
Hamma uchun plakatlar.

1699
01:12:08,792 --> 01:12:10,894
Biz o'zimizni olib keldik.

1700
01:12:13,697 --> 01:12:16,466
Biz norozilik bildirmaymiz!

1701
01:12:16,566 --> 01:12:19,068
Xonimlar va janoblar,
Iltimos, o'z o'rningizga o'tiring.

1702
01:12:19,168 --> 01:12:21,705
Hamma, iltimos,
o'rinlaringga o'tir.

1703
01:12:21,805 --> 01:12:23,239
Jim bo'l!

1704
01:12:23,407 --> 01:12:25,809
Sizdan jim bo'lishingizni so'rayman,
hamma.

1705
01:12:25,909 --> 01:12:28,978
Jim bo'l!

1706
01:12:29,078 --> 01:12:32,549
B.D., bizni bu yerdan olib ket
ular menga tegmasdan oldin.

1707
01:12:34,651 --> 01:12:35,619
Iltimos, oʻz oʻrningizga oʻtiring.

1708
01:12:35,719 --> 01:12:36,986
Jim bo'l!

1709
01:12:37,086 --> 01:12:41,658
Tompson, sizning qobiliyatsizligingiz
talabalarni nazorat qilish

1710
01:12:41,758 --> 01:12:43,026
bizni ishontirdi
siz ekanligingiz

1711
01:12:43,126 --> 01:12:44,828
samarasiz
prezident.

1712
01:12:44,928 --> 01:12:47,030
Nima? Qanday odamsiz
haqida gapiryapsizmi?

1713
01:12:47,130 --> 01:12:49,666
Siz ishdan bo'shatilgansiz,
Tompson!

1714
01:12:49,766 --> 01:12:52,536
Ishdan bo'shatilgan,
yuklangan, ishdan bo'shatilgan,

1715
01:12:52,636 --> 01:12:53,803
tarix,
konservalangan,

1716
01:12:53,903 --> 01:12:54,838
bu yerdan.

1717
01:12:54,938 --> 01:12:56,606
Nima qilyapsiz?

1718
01:12:56,706 --> 01:12:57,941
B.D., borib uring
oldingi muzlash.

1719
01:12:58,041 --> 01:12:59,443
Kichkina bolami?

1720
01:12:59,543 --> 01:13:03,513
U ayg'oqchi,
siz neandertal.
Bor, uning eshagini tep.

1721
01:13:05,615 --> 01:13:06,950
Rahmat, bolalar.

1722
01:13:07,050 --> 01:13:08,585
Hozir o‘zimni ancha yaxshi his qilyapman.

1723
01:13:08,685 --> 01:13:11,888
Oh, OK. Rahmat.

1724
01:13:11,988 --> 01:13:12,989
Biz norozilik bildirmaymiz!

1725
01:13:13,089 --> 01:13:15,559
Gutter - bu vosita!

1726
01:13:15,659 --> 01:13:16,893
HAMMA: Gutter - bu vosita!

1727
01:13:16,993 --> 01:13:19,663
Biz norozilik bildirmaymiz!

1728
01:13:20,830 --> 01:13:23,066
Mana, Balls va Shaft!

1729
01:13:27,737 --> 01:13:29,005
Men sxema va reja tuzaman
oylar davomida,

1730
01:13:29,105 --> 01:13:30,339
va hammasi oladi
buzildi

1731
01:13:30,474 --> 01:13:32,041
chunki qila olmaysiz
talabalarni nazorat qiling!

1732
01:13:32,141 --> 01:13:34,077
Hech qachon ayolni yubormang
erkakning ishini qilish!

1733
01:13:34,177 --> 01:13:36,746
Siz qo'pol, qirra burunlisiz
kichik Reyganit.

1734
01:13:36,846 --> 01:13:38,314
Agar yo'q edi
ularni g'azablantirdi,

1735
01:13:38,482 --> 01:13:39,883
biz bo'lmas edik
bu tartibsizlikda.

1736
01:13:39,983 --> 01:13:42,486
Kechirasizmi?
Haqiqatni tekshirish bu yerda.

1737
01:13:42,552 --> 01:13:43,687
Yerdan baland kaltak.

1738
01:13:43,787 --> 01:13:45,955
Sizning aybingiz nima?
Bu.

1739
01:13:46,055 --> 01:13:49,058
Hey, bechora bola,
boring va ziyofatlaringizni o'tkazing

1740
01:13:49,158 --> 01:13:50,627
barchangiz bilan
yangi do'stlar.

1741
01:13:50,727 --> 01:13:52,061
Men buni hozir ko'raman,
Endryu,

1742
01:13:52,161 --> 01:13:54,163
siz va barcha tiz cho'kuvchilar,
qon to'kadigan yurak liberallari,

1743
01:13:54,263 --> 01:13:56,365
choy ho'plash
va pirojnoe o'ynash

1744
01:13:56,500 --> 01:13:58,134
va foydasizlar
hippi boshlari,

1745
01:13:58,234 --> 01:13:59,603
o'sha commie-pinko so'lchilar,

1746
01:13:59,703 --> 01:14:02,506
quyon quchoqlaydi,
yostiq tishlaydi...

1747
01:14:02,572 --> 01:14:03,907
Qaysi biri
yostiq tishlaydimi?

1748
01:14:04,007 --> 01:14:05,041
Qaroqchilar.

1749
01:14:05,141 --> 01:14:07,110
Va bu hayvonlar
odamni yomon ko'radiganlar.

1750
01:14:07,210 --> 01:14:08,311
Bu jo'jalarga ayting
ularning chuqurlarini tarash uchun

1751
01:14:08,545 --> 01:14:09,513
va menga qo'ng'iroq qiling.

1752
01:14:09,546 --> 01:14:11,915
Jin ursin
yig'layotgan chaqaloq ozchiliklar,

1753
01:14:12,015 --> 01:14:15,151
mumkin
hammasini saqlang.

1754
01:14:15,251 --> 01:14:16,586
Rend Makferson, hamma.

1755
01:14:16,686 --> 01:14:17,854
9:30 tomoshani eslang

1756
01:14:17,954 --> 01:14:19,823
butunlay boshqacha
7:30 dan boshlab.

1757
01:14:19,923 --> 01:14:22,125
Dana go'shtidan rohatlaning.

1758
01:14:24,928 --> 01:14:26,730
Qo'ysangchi; qani endi!
Qo'ysangchi; qani endi!

1759
01:14:32,569 --> 01:14:35,539
Va jasoratingiz nurida
bu uyni saqlab qolish uchun harakatlar,

1760
01:14:35,572 --> 01:14:37,406
hammamiz vaqt keldi deb o'ylaymiz
ishtirok etish

1761
01:14:37,541 --> 01:14:38,608
bitta an'anada
qolgan

1762
01:14:38,708 --> 01:14:40,544
qora kunlardan
sharlar va millar.

1763
01:14:40,644 --> 01:14:43,547
Tom Lourens,
o'zingizni tayyorlang ...

1764
01:14:44,981 --> 01:14:46,683
boshlash uchun.

1765
01:14:53,256 --> 01:14:56,960
Faqat dam olishga harakat qiling.

1766
01:14:57,060 --> 01:14:58,962
Uh, Droz...

1767
01:14:59,062 --> 01:15:00,363
Ha.

1768
01:15:00,597 --> 01:15:01,631
Mana mening avtobusim.

1769
01:15:01,731 --> 01:15:03,833
Oh, odam.

1770
01:15:04,968 --> 01:15:06,269
Jin ursin!

1771
01:15:06,369 --> 01:15:08,805
Bizda faqat bor
sizni keyingi yil olish uchun.

1772
01:15:11,775 --> 01:15:12,942
Unga yo'l qo'ymang
seni qo'rqit.

1773
01:15:13,042 --> 01:15:15,478
Bu faqat og'riyapti
bir daqiqaga.

1774
01:15:15,579 --> 01:15:16,946
Hey, Gut odam,
uslublarni tomosha qiling

1775
01:15:17,046 --> 01:15:18,648
yosh ustida.

1776
01:15:21,918 --> 01:15:23,186
Yaxshi.

1777
01:15:26,723 --> 01:15:27,857
Ko‘ramiz.

1778
01:15:27,957 --> 01:15:29,392
Voy.
Oh.

1779
01:15:29,626 --> 01:15:30,694
Kuzda.

1780
01:15:30,794 --> 01:15:33,096
Ha!
Ha!

1781
01:15:34,130 --> 01:15:35,431
Mayli,
kichik yarim bo'lak.

1782
01:15:35,665 --> 01:15:37,901
Xayr, Tom.

1783
01:15:38,001 --> 01:15:40,604
(Hammasi birdan gaplashadi)

1784
01:15:50,947 --> 01:15:52,882
KATY: Salom, Sesiliya.
Kutib turing.

1785
01:15:56,152 --> 01:15:57,286
Men xalaqit beryapmanmi?
biror narsa?

1786
01:15:57,386 --> 01:15:59,823
Yo'q. Biz edik
shunchaki mashq qilish.

1787
01:15:59,923 --> 01:16:01,424
Yong'oqchi.

1788
01:16:01,658 --> 01:16:02,458
Haqiqatanmi?

1789
01:16:02,692 --> 01:16:03,860
Ha, muz ustida.

1790
01:16:04,961 --> 01:16:06,129
Bo'lishi kerak
juda munosib

1791
01:16:06,229 --> 01:16:07,764
Gutterni olganimizdan keyin
konkida uchish.

1792
01:16:07,864 --> 01:16:09,999
Xudo, men haqiqatan ham shunday deb o'ylayman
buni ko'rish uchun to'lang.

1793
01:16:10,099 --> 01:16:12,135
Siz xohlaysizmi?

1794
01:16:12,235 --> 01:16:13,803
Bu yerdan ketaylik.
Siz va men.

1795
01:16:13,903 --> 01:16:16,005
Jiddiy.
Faqat yo'lga tushing.

1796
01:16:16,105 --> 01:16:18,307
Aslida, men o'yladim

1797
01:16:18,407 --> 01:16:21,444
chiziqlar bo'ylab ko'proq
bir chashka qahva.

1798
01:16:21,678 --> 01:16:22,646
Bir chashka qahva?

1799
01:16:22,712 --> 01:16:23,847
Ha.

1800
01:16:25,248 --> 01:16:26,883
Keling, shunday qilaylik.

1801
01:16:31,387 --> 01:16:32,989
Hay, yuring, pastga tushaylik.

1802
01:16:33,089 --> 01:16:35,191
Haqiqatan ham, haydash
qahva uchun.

1803
01:16:35,291 --> 01:16:36,826
Bizda mashina yo‘q.

1804
01:16:36,926 --> 01:16:39,162
Men qilaman.
Qanday bo'lmasin, hafta oxiri uchun.

1805
01:16:39,262 --> 01:16:43,399
Xolam menga qarz berdi
uning qizil rangli BMW kabriolet.

1806
01:16:43,667 --> 01:16:44,768
Haqiqatanmi?

1807
01:16:53,209 --> 01:16:55,211
* Men o'zimni qo'llab-quvvatladim

1808
01:16:55,311 --> 01:16:56,980
* Nopok ko'rinishda tugaydi

1809
01:16:57,080 --> 01:16:58,514
* Muzakni tinglang

1810
01:16:58,682 --> 01:17:00,216
* Bu haqda o'ylab ko'ring
va bu *

1811
01:17:00,316 --> 01:17:02,018
* U shunday dedi

1812
01:17:02,118 --> 01:17:03,252
* Men suhbatlashishni xohlamayman

1813
01:17:03,352 --> 01:17:05,154
Aah!

1814
01:17:05,254 --> 01:17:07,090
* Uni pastga aylantiring

1815
01:17:07,190 --> 01:17:08,391
* Uni pompalang

1816
01:17:08,491 --> 01:17:10,794
* Haqiqatan ham bo'lmaganda
kerak *

1817
01:17:10,894 --> 01:17:11,895
* Uni pompalang

1818
01:17:11,995 --> 01:17:14,864
* Siz buni his qilguningizcha

1819
01:17:21,070 --> 01:17:22,371
* Zavq markazida pastga

1820
01:17:22,471 --> 01:17:24,207
* Do'zaxga egilgan yoki jannat yuborilgan

1821
01:17:24,307 --> 01:17:25,875
* Targ'ibotni tinglang

1822
01:17:25,975 --> 01:17:27,543
* Eshiting
oxirgi tuhmat *

1823
01:17:27,711 --> 01:17:29,212
* Qo'l ostida hech narsa yo'q

1824
01:17:29,312 --> 01:17:30,914
* U tushunmaydi

1825
01:17:31,014 --> 01:17:32,548
* Uni pompalang

1826
01:17:32,716 --> 01:17:34,250
* Siz buni his qilguningizcha

1827
01:17:34,350 --> 01:17:36,119
* Uni pompalang

1828
01:17:36,219 --> 01:17:38,888
* Yo'q bo'lganda
haqiqatan ham kerak *

1829
01:17:58,074 --> 01:17:59,809
* Salom

1830
01:18:05,414 --> 01:18:07,050
* U yomon qiz edi

1831
01:18:07,150 --> 01:18:08,651
* U kimyoviy moddaga o'xshaydi

1832
01:18:08,752 --> 01:18:10,386
* Garchi siz buni to'xtatishga harakat qilsangiz ham

1833
01:18:10,486 --> 01:18:12,088
* U giyohvandga o'xshaydi

1834
01:18:12,188 --> 01:18:13,656
* Siz uni qiynoqqa solmoqchisiz

1835
01:18:13,757 --> 01:18:15,391
* Siz u bilan gaplashmoqchisiz

1836
01:18:15,491 --> 01:18:17,126
* Hamma narsa
siz unga sotib oldingiz *

1837
01:18:17,226 --> 01:18:18,895
* Qo'yish
haroratingiz *

1838
01:18:18,995 --> 01:18:20,363
* Uni pompalang

1839
01:18:20,463 --> 01:18:22,231
* Siz buni his qilguningizcha

1840
01:18:22,331 --> 01:18:23,666
* Uni pompalang

1841
01:18:23,767 --> 01:18:26,870
* Yo'q bo'lganda
haqiqatan ham kerak *

1842
01:18:32,976 --> 01:18:34,377
* Chiqib ketish
moda namoyishi *

1843
01:18:34,477 --> 01:18:36,145
* Savdo qutisiga tushing

1844
01:18:36,245 --> 01:18:37,881
* Siz ehtirosingizni tashqariga chiqarasiz

1845
01:18:37,981 --> 01:18:39,382
* Bosim pinining ostida

1846
01:18:39,482 --> 01:18:41,217
* Bo'ysunish

1847
01:18:41,317 --> 01:18:42,786
* Urish va yugurish uzatish

1848
01:18:42,852 --> 01:18:45,922
* Endi orzu qilishdan foyda yo'q
boshqa har qanday uchun *

1849
01:18:46,022 --> 01:18:47,123
* Gunoh

1850
01:18:47,223 --> 01:18:48,291
* Uni pompalang

1851
01:18:48,391 --> 01:18:49,859
* Siz buni his qilguningizcha

1852
01:18:49,959 --> 01:18:51,127
* Uni pompalang

1853
01:18:51,227 --> 01:18:53,930
* Yo'q bo'lganda
haqiqatan ham kerak *

1854
01:18:54,798 --> 01:18:57,500
* Haqiqatan ham kerak emas

1855
01:18:58,401 --> 01:19:00,904
* Haqiqatan ham kerak emas

1856
01:19:01,805 --> 01:19:04,307
* Haqiqatan ham kerak emas

1857
01:19:05,174 --> 01:19:07,010
* Haqiqatan ham kerak emas

1858
01:19:07,110 --> 01:19:08,311
* Uni pompalang

1859
01:19:08,411 --> 01:19:11,680
* Haqiqatan ham kerak emas

1860
01:19:11,815 --> 01:19:15,351
* Har safar qilamiz
to'qmoq *

1861
01:19:15,451 --> 01:19:19,288
* Men och qolaman
keyingi safar biz hazil qilganimizda *

1862
01:19:19,388 --> 01:19:23,860
* Bizni eslaganimda ho'l bo'ldim
raqs maydonchasida *

1863
01:19:23,960 --> 01:19:25,694
* Ter to'kib ishlang
va uni o'chiring *

1864
01:19:25,895 --> 01:19:28,097
* Keyin yana bir oz teping *

1865
01:19:30,399 --> 01:19:34,470
* Oh, ooh ooh ooh

1866
01:19:34,570 --> 01:19:38,407
* Oh, ooh ooh ooh

1867
01:19:38,507 --> 01:19:39,408
* Oh, ha

1868
01:19:39,508 --> 01:19:40,643
* Oh, ooh

1869
01:19:40,877 --> 01:19:45,714
* Ha *

1870
01:19:45,849 --> 01:19:48,217
* Stomp stomp stomp stomp

1871
01:19:48,317 --> 01:19:49,886
* Qabul qilmaydigan odamlar
raqsga tushish imkoniyati *

1872
01:19:49,986 --> 01:19:51,855
* Stomp
va oyoq osti qilishda davom eting *

1873
01:19:51,888 --> 01:19:54,157
* Chunki bor
ikkinchi imkoniyat yo'q *

1874
01:19:54,257 --> 01:19:56,125
* Men bilan to'xta,
oyoq osti qilish *

1875
01:19:56,225 --> 01:19:57,927
* Iltimos, to'xtamang

1876
01:19:58,027 --> 01:19:59,863
* Biz sindirmaymiz
tong otguncha *

1877
01:19:59,929 --> 01:20:02,932
* Bolam, bu safar,
u boshqa ketmaydi *

1878
01:20:03,032 --> 01:20:04,033
* Olingan narsani silkiting

1879
01:20:04,133 --> 01:20:06,035
* Shimingizda

1880
01:20:06,135 --> 01:20:09,305
* Va faqat qachon
siz shunday tepib yuribsiz *

1881
01:20:09,405 --> 01:20:11,707
* Hozir to'xta

1882
01:20:11,807 --> 01:20:13,843
* Stomp stomp stomp stomp

1883
01:20:13,943 --> 01:20:15,778
* Men oyoq osti qilaman,
siz urmoqdasiz *

1884
01:20:15,879 --> 01:20:17,746
* Men qadam tashlayapman,
siz qiynalyapsiz *

1885
01:20:17,847 --> 01:20:20,850
* Men terlab ketyapman
* Siz ho'l bo'lguningizcha

1886
01:20:28,457 --> 01:20:30,860
* Men oyoq osti qilyapman,
siz qiynalyapsiz *

1887
01:20:30,960 --> 01:20:33,496
* Mening terimni ishlayapman
ho'l bo'lguningizcha *

1888
01:20:33,596 --> 01:20:36,065
* Mening terimni ishlayapman

1889
01:20:36,165 --> 01:20:38,101
* Men oyoq osti qilyapman,
siz qiynalyapsiz *

1890
01:20:38,201 --> 01:20:41,470
* Mening terimni ishlayapman
ho'l bo'lguningizcha *

1891
01:20:41,570 --> 01:20:44,540
* Mening terimni ishlayapman